Traducción de la letra de la canción I Dug a Grave - Glass Cloud

I Dug a Grave (original)

I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Give up your problems
They haunt you
Dig into the raw nerve
It bites below the skin
Just give up in the end
Just give up in the end
Give up your problems
They drain your mind
It never mattered
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Breathe whenever you can
And bite your tongue
If it ever mattered
You bite below the skin
Just give up in the end
Bleeding out of your hands
Your savior’s gone
He was never with you
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
My inner self is bleeding out
I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a gravae for you (you)
You and me
Right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
(You say)
No matter what you do (what you do)
No matter what you think (what you think)
No matter who you love
You’re fucking dead to me

(traducción)

cavé una tumba
Cavé una tumba para ti
Tú y yo, justo en esa cornisa allí
Tus ojos abiertos pueden hacer
Un gran error
Olvidar escapar (olvidar escapar)
Cavé una tumba para ti (tú)
Tu y yo
Prefiero rendirme y saltar desde el borde esta noche
Para acabar con mi vida
Como una rosa muerta y quemada en la puerta del cementerio
Solo ríndete al final
Abandona tus problemas
te persiguen
Profundiza en el nervio crudo
Muerde debajo de la piel.
Solo ríndete al final
Solo ríndete al final
Abandona tus problemas
Ellos drenan tu mente
Nunca importó
Cavé una tumba para ti (tú)
Tu y yo
Prefiero rendirme y saltar desde el borde esta noche
Para acabar con mi vida
Como una rosa muerta y quemada en la puerta del cementerio
Solo ríndete al final
Respira siempre que puedas
Y muerde tu lengua
Si alguna vez importó
Muerdes debajo de la piel
Solo ríndete al final
Sangrando de tus manos
tu salvador se ha ido
el nunca estuvo contigo
No importa lo que digas
No importa lo que hagas
No importa lo que pienses
No importa a quién ames
voy a enterrarte
Mi yo interior se está desangrando
cavé una tumba
Cavé una tumba para ti
Tú y yo, justo en esa cornisa allí
Tus ojos abiertos pueden hacer
Un gran error
Olvidar escapar (olvidar escapar)
Cavé una gravee para ti (tú)
Tu y yo
Justo en esa cornisa allí
Tus ojos abiertos pueden hacer
Un gran error
Olvidar escapar (olvidar escapar)
No importa lo que digas
No importa lo que hagas
No importa lo que pienses
No importa a quién ames
voy a enterrarte
(Tu dices)
No importa lo que hagas (lo que hagas)
No importa lo que pienses (lo que pienses)
No importa a quién ames
estás jodidamente muerto para mí