Traducción de la letra de la canción Ivy & Wine - Glass Cloud

Ivy & Wine (original)

I was born the son of the god of gods
Eaten alive
Saved in my father’s thigh
Twice born to a mortal mother
Shot down with lightning bolts
With open eyes in the face of glory
Torn apart
Limb from limb
Payback is a mother fucker
Underneath the spell
Of the semi-precious
Holy god of ceremonial madness
Cast into the charm
Of the halfway diety
Holy god of divine ecstasy
Where is the new wine?
Dying on the vine
I want roses in my garden
I came back to the motherland
To prove I am who they say I am
The moonstruck women
And elder statesmen
Await
Deep in the woods
Where you say you came from

Ivy & Wine (traducción)

nací hijo del dios de los dioses
Comido vivo
Guardado en el muslo de mi padre
Dos veces nacido de una madre mortal
Derribado con rayos
Con los ojos abiertos ante la cara de la gloria
Destrozado
Extremidad por extremidad
Payback es un hijo de puta
Debajo del hechizo
De las semipreciosas
Santo dios de la locura ceremonial
Echado en el encanto
De la deidad a mitad de camino
Santo dios del éxtasis divino
¿Dónde está el vino nuevo?
Morir en la vid
quiero rosas en mi jardin
volví a la patria
Para probar que soy quien dicen que soy
Las mujeres lunáticas
Y ancianos estadistas
Esperar
En lo profundo del bosque
De donde dices que vienes