Traducción de la letra de la canción White Flag - Glass Cloud

White Flag (original)

Stare if you stare
At the stars, the stars
They’ll burn out and fall
In the fields that surround you
If you won’t look up
If you keep your chin down
Raise the white flag
Just raise the white flag
If you’re just gonna cave in
Just lay down and die
Just lay down and die
Trust me, trust me
I know you feel it deep down
Just breathe, just breathe
If you want it bad enough
It’ll come to you
You’re giving up all you are
Why do you need a thousand
eyes pointing back at you?
Why do you want your
name in the empty banner
Of those with naught to say?
I can see you slipping
I can see you slipping away again
I can see you drowning in the midnight tide
In the tide
I can see the sunlight
pierce through the door
You are all the things
I choose to ignore
I am a starving man who does impossible things
And you can’t see fire if you’re standing in flames
Just raise the white flag
Trust me, trust me
I know you feel it deep down
Just breathe,
Just breathe
If you want it bad enough
It’ll come to you
If you want it
It’ll come to you
But you don’t want it
I can see the sunlight
pierce through the door
You are all the things
I choose to ignore
Trust me
Just raise the white flag
Just breathe
Just raise the white flag
Burn and fall

White Flag (traducción)

Mira si miras
En las estrellas, las estrellas
Se quemarán y caerán
En los campos que te rodean
Si no miras hacia arriba
Si mantienes la barbilla baja
Levanta la bandera blanca
Solo levanta la bandera blanca
Si solo vas a ceder
Solo acuéstate y muere
Solo acuéstate y muere
Confía en mí, confía en mí
Sé que lo sientes en el fondo
Solo respira, solo respira
Si lo quieres lo suficiente
vendrá a ti
Estás renunciando a todo lo que eres
¿Por qué necesitas mil
ojos apuntando hacia ti?
¿Por qué quieres que tu
nombre en el banner vacío
¿De los que no tienen nada que decir?
Puedo verte resbalando
Puedo verte escabullirte de nuevo
Puedo verte ahogarte en la marea de medianoche
en la marea
Puedo ver la luz del sol
atravesar la puerta
eres todas las cosas
Elijo ignorar
Soy un hombre hambriento que hace cosas imposibles
Y no puedes ver el fuego si estás parado en llamas
Solo levanta la bandera blanca
Confía en mí, confía en mí
Sé que lo sientes en el fondo
Sólo respira,
Sólo respira
Si lo quieres lo suficiente
vendrá a ti
Si lo quieres
vendrá a ti
pero no lo quieres
Puedo ver la luz del sol
atravesar la puerta
eres todas las cosas
Elijo ignorar
Confía en mí
Solo levanta la bandera blanca
Sólo respira
Solo levanta la bandera blanca
Quemar y caer