Traducción de la letra de la canción If He Dies, He Dies - Glass Cloud

If He Dies, He Dies (original)

If you turn your head away
You will miss everything
(it's so sad)
It should mean everything
A love like this lost
And no remorse
«My son, it’s just a burden of divorce»
Mark my words
I would drop everything
But a lie to the face
Is the ultimate way
Out of this low
If you turn your head away
It might be easy to sleep
(but, it don’t matter)
It festers underneath
The body just burns
Like open wounds
«My boy, there’s just nothing left to do»
Mark my words
I would drop everything
But a lie to the face
Is the ultimate way
Out of this low
Like Oedipus
Like Laius
Like everything (2x)
Everything
Mark my words
I would drop everything
Everything
Mark my words
I would drop everything
Mark my words
You will lose everything
Mark my words (2x)

If He Dies, He Dies (traducción)

Si volteas la cabeza
Te perderás todo
(es tan triste)
Debería significar todo
Un amor así perdido
Y sin remordimiento
«Hijo mío, es solo una carga de divorcio»
Marca mis palabras
Dejaría todo
Pero una mentira en la cara
es la forma definitiva
Fuera de este bajo
Si volteas la cabeza
Podría ser fácil dormir
(pero, no importa)
Se pudre debajo
El cuerpo solo arde
como heridas abiertas
«Mi hijo, ya no queda nada por hacer»
Marca mis palabras
Dejaría todo
Pero una mentira en la cara
es la forma definitiva
Fuera de este bajo
como edipo
como layo
Como todo (2x)
Todo
Marca mis palabras
Dejaría todo
Todo
Marca mis palabras
Dejaría todo
Marca mis palabras
perderás todo
Marca mis palabras (2x)