Traducción de la letra de la canción Flatwoods - Glass Houses

Flatwoods (original)

I’m right here where you left me
My pulse has ceased but my lungs are not empty
If I drown here in my own blood
Would you step back when the pool edges up
Just to clarify, I hate what you adore
Don’t give a fuck if I die here alone
Your misplaced ego leaves you dying for attention
You found a noose, now find where your head fits
I’m reaching through stigmata
I am the sins of the son and the father
Your ambitions are all fruitless
You’re all nothing but pathetic and useless
If we are only healthy to the extent that our ideas are humane
Then I’ve caught myself a disease, I’m coming down with a plague
I’m right here where you left me
My pulse has ceased but my lungs are not empty
If I drown here in my own blood
Would you step back when the pool edges up
I’m right here where you left me
My pulse has ceased but my lungs are not empty
The future is wasted on us
Becoming more of a threat than a promise

(traducción)

Estoy justo aquí donde me dejaste
Mi pulso ha cesado pero mis pulmones no están vacíos
Si me ahogo aquí en mi propia sangre
¿Retrocederías cuando la piscina se acerque?
Solo para aclarar, odio lo que adoras
Me importa un carajo si muero aquí solo
Tu ego fuera de lugar te deja muriendo por atención
Encontraste una soga, ahora encuentra dónde encaja tu cabeza
Estoy alcanzando a través de los estigmas
Yo soy los pecados del hijo y del padre
Tus ambiciones son todas infructuosas.
No eres más que patético e inútil.
Si solo somos saludables en la medida en que nuestras ideas sean humanas
Entonces me atrapé una enfermedad, me estoy viniendo abajo con una plaga
Estoy justo aquí donde me dejaste
Mi pulso ha cesado pero mis pulmones no están vacíos
Si me ahogo aquí en mi propia sangre
¿Retrocederías cuando la piscina se acerque?
Estoy justo aquí donde me dejaste
Mi pulso ha cesado pero mis pulmones no están vacíos
El futuro se desperdicia en nosotros
Convirtiéndose más en una amenaza que en una promesa