Traducción de la letra de la canción From Roots To Thorns - Glass Houses

From Roots To Thorns (original)

She holds tight to another day another year
Where the past is forgotten but the future so clear
She holds tight, To another day another year
Her mirror sees a smile but can’t forget all the tears
Reflecting a life devoid of acceptance
Our hearts grow cold with the purest of intentions
You think you care but you don’t see
What we are and who we’ll be
Standing tall, too blind to see
What we are and who we’ll be
What we inherit is right where we accept it
You are not the shore but the reel that will be casted
Shape the land, don’t let the land shape you
So we sing, Fuck the roots
What matters is where your heart grew
She holds tight to another day another year
Because holding on’s the only thing that got her here
The pieces of her life are being connected
In more ways than she ever expected
Still we hope, to find a way, to feel the same
Nothing lasts forever, not even pain
You think you care but you don’t see
What we are and who we’ll be
Standing tall, too blind to see
What we are and who we will be
What we inherit is right where we accept it
You are not the shore but the reel that will be casted
Shape the land, don’t let the land shape you
So we sing, Fuck the roots
What matters is where your heart grew
Fuck the roots what matters is where your heart grew
Maybe we’re a slate that’s sculpted by pain
Maybe our loves formed from our hate
Maybe someday we’ll all be saved
From the future that we had yesterday
What we inherit is right where we accept it
You are not the shore but the reel that will be casted
Shape the land, don’t let the land shape you
So we sing, Fuck the roots
What matters is where your heart grew

(traducción)

Ella se aferra a otro día otro año
Donde el pasado se olvida pero el futuro es tan claro
Ella se aferra a otro día otro año
Su espejo ve una sonrisa pero no puede olvidar todas las lágrimas
Reflejando una vida desprovista de aceptación
Nuestros corazones se enfrían con las intenciones más puras
Crees que te importa pero no ves
Qué somos y quiénes seremos
De pie alto, demasiado ciego para ver
Qué somos y quiénes seremos
Lo que heredamos está justo donde lo aceptamos
No eres la orilla sino el carrete que será lanzado
Moldea la tierra, no dejes que la tierra te moldee
Así que cantamos, A la mierda las raíces
Lo que importa es dónde creció tu corazón
Ella se aferra a otro día otro año
Porque aguantar es lo único que la trajo aquí
Las piezas de su vida están siendo conectadas.
En más formas de las que ella esperaba
Todavía esperamos, encontrar una manera, sentir lo mismo
Nada dura para siempre, ni siquiera el dolor.
Crees que te importa pero no ves
Qué somos y quiénes seremos
De pie alto, demasiado ciego para ver
Qué somos y quiénes seremos
Lo que heredamos está justo donde lo aceptamos
No eres la orilla sino el carrete que será lanzado
Moldea la tierra, no dejes que la tierra te moldee
Así que cantamos, A la mierda las raíces
Lo que importa es dónde creció tu corazón
A la mierda las raíces lo que importa es donde creció tu corazón
Tal vez somos una pizarra esculpida por el dolor
Tal vez nuestros amores se formaron a partir de nuestro odio
Tal vez algún día todos seremos salvos
Del futuro que tuvimos ayer
Lo que heredamos está justo donde lo aceptamos
No eres la orilla sino el carrete que será lanzado
Moldea la tierra, no dejes que la tierra te moldee
Así que cantamos, A la mierda las raíces
Lo que importa es dónde creció tu corazón