Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Glass Houses

Silver Lining (original)

Oh I’m spitting red
I’m spitting red again
I haven’t been able to recover since this all began
I’ve found comfort in the dirt and debris
I’d rather die on my feet than live on my knees
The idea of being bold
Stops when they say you’re getting old
And if you want that silver lining
You can’t forget what made you gold
I tell myself to swallow it all and let it bleed
Open
Open Your eyes
Don’t die
Don’t leave me behind
I need this now more than words can say
This is the line spilling off the page
Oh i’m spitting red
I’m spitting red again
I haven’t been able to recover since this all began
I’ve found comfort in the dirt and debris
I’d rather die on my feet than live on my knees
The free world is a euphemism
That drags you down
Drags you with them
The free world is a euphemism
So sit tight stick around
Witness every victim
The idea of being bold
Stops when they say you’re getting old
And if you want that silver lining
You can’t forget what made you gold
I tell myself to swallow it all and let it bleed
Open
Open Your eyes
Don’t die
Don’t leave me behind
I need this now more than words can say
This is the line spilling off the page
I never knew it would be like this
I’m on my last breath
I’ve got nothing left
I’m spitting red
I’ve got nothing left

(traducción)

Oh, estoy escupiendo rojo
Estoy escupiendo rojo otra vez
No he podido recuperarme desde que empezó todo esto
He encontrado consuelo en la suciedad y los escombros
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas
La idea de ser audaz
Se detiene cuando dicen que te estás haciendo viejo
Y si quieres ese lado positivo
No puedes olvidar lo que te hizo oro
Me digo a mí mismo que me lo trague todo y lo deje sangrar
Abierto
Abre tus ojos
no mueras
no me dejes atrás
Necesito esto ahora más de lo que las palabras pueden decir
Esta es la línea que se desborda de la página.
Oh, estoy escupiendo rojo
Estoy escupiendo rojo otra vez
No he podido recuperarme desde que empezó todo esto
He encontrado consuelo en la suciedad y los escombros
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas
El mundo libre es un eufemismo
Eso te arrastra hacia abajo
te arrastra con ellos
El mundo libre es un eufemismo
Así que siéntate y quédate
Sea testigo de cada víctima
La idea de ser audaz
Se detiene cuando dicen que te estás haciendo viejo
Y si quieres ese lado positivo
No puedes olvidar lo que te hizo oro
Me digo a mí mismo que me lo trague todo y lo deje sangrar
Abierto
Abre tus ojos
no mueras
no me dejes atrás
Necesito esto ahora más de lo que las palabras pueden decir
Esta es la línea que se desborda de la página.
Nunca supe que sería así
Estoy en mi último aliento
no me queda nada
estoy escupiendo rojo
no me queda nada