Letras de I'll Be You, Be Me - Glen Hansard

I'll Be You, Be Me (original)

Your love’s a bunny snare
Traps me in the evening
Got me hanging in mid-air
Now I’m swinging from the ceiling
But it’s me that’s looking now
It’s me that’s seeking something
When you’re nowhere to be found
Must I keep on looking?
I’ll be you, be me and I’ll be you
I’ll take your truth, your lies, your secrets
How 'bout you be me and I’ll be you
I love your strength, your pride, your weakness
My love’s an androgen
She writes when I’m in slumber
My lover is all good things
And I’m the fool whose spell she’s under
She laid a silken thread
A warm scent in the evening
If you follow the trail of dead
You’ll come upon the place she’s sleeping
I’ll be you, be me and I’ll be you
And we won’t say no more about it
How 'bout you be me and I’ll be you
And we’ll just leave it where we found it?
I’ll be you, be me and I’ll be you
And we won’t say no more about it
How 'bout you be you and I’ll be me
And we’ll just leave it where we found it?

(traducción)

Tu amor es una trampa de conejo
Me atrapa en la noche
Me tienes colgando en el aire
Ahora me estoy balanceando desde el techo
Pero soy yo el que está mirando ahora
Soy yo el que busca algo
Cuando no estás por ningún lado
¿Debo seguir buscando?
Seré tú, sé yo y seré tú
Tomaré tu verdad, tus mentiras, tus secretos
¿Qué tal si eres yo y yo seré tú?
Amo tu fuerza, tu orgullo, tu debilidad
Mi amor es un andrógeno
Ella escribe cuando estoy dormido
Mi amante es todo cosas buenas
Y yo soy el tonto cuyo hechizo está bajo
Ella puso un hilo de seda
Un aroma cálido en la noche
Si sigues el rastro de los muertos
Llegarás al lugar donde ella está durmiendo.
Seré tú, sé yo y seré tú
Y no diremos nada más al respecto
¿Qué tal si eres yo y yo seré tú?
¿Y lo dejaremos donde lo encontramos?
Seré tú, sé yo y seré tú
Y no diremos nada más al respecto
¿Qué tal si eres tú y yo seré yo?
¿Y lo dejaremos donde lo encontramos?