Letras de Maybe Not Tonight - Glen Hansard

Maybe Not Tonight (original)

Echoes of another time
Playing lightly on my mind
There’s many rivers still cross
To temper bitterness and loss,
Though what you say is true
This might be it for me and you
Maybe we can draw that line
Maybe another time.
Well I wanna do what’s right
But maybe not tonight.
Memories of another town
Those pretty eyes, that pretty frown.
In the long grass where we lay
And let the whole world fall away.
And though in time we’ve walked apart,
You were always in my heart
Maybe we should say goodbye
But maybe not tonight.
I remember you were just a child
Burning brightly and running wild
We married on an August night
No priest, no church, just the big moon shining bright.
Maybe we should be moving on,
And figure what is done is done
Maybe we should break those vows
Ah, but maybe not right now
Maybe we should do what’s right
But baby not tonight.
Maybe we should both just do what’s right
But baby not tonight.

(traducción)

Ecos de otro tiempo
Jugando a la ligera en mi mente
Todavía hay muchos ríos que cruzan
Para templar la amargura y la pérdida,
Aunque lo que dices es cierto
Esto podría ser para mí y para ti
Tal vez podamos trazar esa línea
Tal vez en otro momento.
Bueno, quiero hacer lo correcto
Pero tal vez no esta noche.
Recuerdos de otro pueblo
Esos lindos ojos, ese hermoso ceño fruncido.
En la hierba alta donde nos acostamos
Y deja que el mundo entero se derrumbe.
Y aunque con el tiempo nos hemos separado,
siempre estuviste en mi corazon
Tal vez deberíamos decir adiós
Pero tal vez no esta noche.
recuerdo que eras solo un niño
Ardiendo brillantemente y corriendo salvajemente
Nos casamos una noche de agosto
Sin sacerdote, sin iglesia, solo la gran luna brillando intensamente.
Tal vez deberíamos seguir adelante,
Y figura lo hecho, hecho está
Tal vez deberíamos romper esos votos
Ah, pero tal vez no ahora
Tal vez deberíamos hacer lo correcto
Pero cariño, no esta noche.
Tal vez ambos deberíamos hacer lo correcto
Pero cariño, no esta noche.