Letras de McCormack's Wall - Glen Hansard

McCormack's Wall (original)

Well, I’ve not been honest, darlin',
No, I’ve not been straight at all.
Well, I beg your pardon;
The night we jumped McCormack’s Wall
I was so happy just to be with you
I would have said anything at all.
Now I could scream your name
Till you do the same,
But I know you won’t respond
Well, here we are.
What can we do?
La din da…
I’m gonna ride black river
With the lark in the morning
And the dew upon the dawn,
Well, a-home we came a-crawling
With our sickness and our song
For all guitar makers;
for the prisoners and the law;
And the fine wine drinkers
Who drank their bellies raw;
And to all the good samaritans,
Whoever found us in the dark;
And to all who’ve been
Or come between
The lovers in the park;
And to all the Ó Díomasaigh singers
With their roots in holy ground.
And forgiveness still lingers
In the bells above the town.
Well, here we are.
What’s there to do?
La din la…
I’m gonna ride on black river
Well, this is a song of drinking,
And for a drink it will be sung,
And I’ll sing it right, and I’ll say goodnight
Unless they’re serving another one

(traducción)

Bueno, no he sido honesto, cariño,
No, no he sido heterosexual en absoluto.
Bueno, te pido perdón;
La noche que saltamos el Muro de McCormack
Estaba tan feliz solo de estar contigo
Habría dicho cualquier cosa.
Ahora podría gritar tu nombre
Hasta que hagas lo mismo,
Pero sé que no responderás
Bueno aquí estamos.
¿Qué podemos hacer?
La din da…
Voy a montar río negro
Con la alondra en la mañana
y el rocío sobre el alba,
Bueno, a casa llegamos gateando
Con nuestra enfermedad y nuestra canción
Para todos los guitarreros;
por los presos y la ley;
Y los bebedores de buen vino
que bebieron sus vientres crudos;
Y a todos los buenos samaritanos,
Quienquiera que nos haya encontrado en la oscuridad;
Y a todos los que han estado
O interponerse
Los amantes en el parque;
Y a todos los cantores de Ó Díomasaigh
Con sus raíces en tierra santa.
Y el perdón aún perdura
En las campanas sobre el pueblo.
Bueno aquí estamos.
¿Qué hay para hacer?
La din la…
Voy a montar en el río negro
Bueno, esta es una canción de beber,
Y por un trago se cantará,
Y la cantaré bien, y diré buenas noches
A menos que estén sirviendo a otro