Letras de Renata - Glen Hansard

Renata (original)

Renata, you have put me down
Like a toy you no longer need around
Renata, you have told me 'no'
Like a coin that’s tossed, I don’t know where to go
Am I a fool for hangin' on for you, Renata, like I do?
Am I a fool for hangin' around?
Make up your mind.
I’ll be here when you do
Face into the truth, when you put your back into it, it’s gonna startle you
Face into the truth, what you’re putting out is coming back to you
Renata, will I understand
I might not have what it takes to be your man?
Renata, one day you will see
The simple joy just being around you brought me
Am I a fool for stickin' 'round for you
Renata, like I do
Am I a fool for hangin' on, make up your mind
I’ll be here when you…
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you
Startle you, oh…
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la lo
Oh
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la lo
Face into the truth, will you think about it, what else would you do?
Face into the truth, it’s not about giving up, it’s about me and you
Me and you
Oh
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you
Startle you.
Oh
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you
Good on you.
Oh
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la lo
Yeah
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traducción)

Renata, me has menospreciado
Como un juguete que ya no necesitas
Renata, me has dicho 'no'
Como una moneda que se lanza, no sé a dónde ir
¿Soy un tonto por aguantarte, Renata, como lo hago?
¿Soy un tonto por dar vueltas?
Decídete.
Estaré aquí cuando lo hagas.
Enfréntate a la verdad, cuando le des la espalda, te asustará
Enfréntate a la verdad, lo que estás sacando está regresando a ti
Renata, ¿entenderé?
¿Podría no tener lo que se necesita para ser tu hombre?
Renata, un día verás
La simple alegría de estar cerca de ti me trajo
¿Soy un tonto por quedarme por ti?
Renata, como yo
¿Soy un tonto por aguantar, decídete?
Estaré aquí cuando tú...
Enfréntate a la verdad, pon tu espalda en ella, te queda bien
Enfréntate a la verdad, lo que estás publicando, te va a asustar
asustarte, oh...
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la lo
Vaya
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la lo
Enfréntate a la verdad, ¿lo pensarás, qué más harías?
Enfréntate a la verdad, no se trata de rendirse, se trata de mí y de ti
Tu y yo
Vaya
Enfréntate a la verdad, lo que estás publicando, te va a asustar
asustarte
Vaya
Enfréntate a la verdad, pon tu espalda en ella, te queda bien
Bien en ti.
Vaya
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la lo
sí
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la