Letras de Way Back in The Way Back When - Glen Hansard

Way Back in The Way Back When (original)

We set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Spoke the language 'til we knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were living breathing
Broken, battered but believing
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shifting sand
Way back in the way back when
I love you, darlin', and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were living breathing
Broken, battered but believing
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin'
Signs ain’t improvin'
Showin' up on the wrong side
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song 'til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were living breathing
Broken, battered but believing
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on

(traducción)

Pusimos nuestra vista en alguna tierra lejana
Camino atrás en el camino atrás cuando
Empacamos nuestros problemas en una vieja tienda de campaña
Camino atrás en el camino atrás cuando
Hablé el idioma hasta que supimos lo que significaba
Camino atrás en el camino atrás cuando
Rogó a Dios que tuviera una mano para prestar
Camino atrás en el camino atrás cuando
Vivíamos respirando
Roto, maltratado pero creyendo
Camino de regreso, camino de regreso
Camino atrás en el camino atrás cuando
emprendimos un camino que no tenía fin
Camino atrás en el camino atrás cuando
Cruzamos los desiertos en nuestra caravana
Camino atrás en el camino atrás cuando
Construimos nuestras casas sobre arenas movedizas
Camino atrás en el camino atrás cuando
Te amo, cariño, y no voy a fingir
Camino atrás en el camino atrás cuando
Vivíamos respirando
Roto, maltratado pero creyendo
Camino de regreso, camino de regreso
Camino atrás en el camino atrás cuando
Caminamos por caminos difíciles
Tomamos algunos caminos difíciles
A la deriva en la orilla equivocada
Me han mostrado por la puerta de atrás
Me dijeron que siguiera moviéndome
Las señales no están mejorando
Apareciendo en el lado equivocado
Pero nadie va a romper mi paso
Nadie va a romper mi paso
Nadie va a romper mi paso
Nadie va a romper mi paso
Nadie va a romper mi paso
Así que me vestí con una piel más gruesa
Camino atrás en el camino atrás cuando
No escuché a nadie más que a los dioses dentro
Camino atrás en el camino atrás cuando
Canté mi canción hasta que supe lo que significaba
Camino atrás en el camino atrás cuando
Rogó a Dios que tuviera una mano para prestar
Camino atrás en el camino atrás cuando
Vivíamos respirando
Roto, maltratado pero creyendo
Camino de regreso, camino de regreso
Camino atrás en el camino atrás cuando
seguiré adelante
seguiré adelante