Letras de Wedding Ring - Glen Hansard

Wedding Ring (original)

Where you runnin' to now baby
Runnin' all the time?
Where you runnin' to now darlin'
Runnin' to all the time?
Well I sure hope it’s to your sister
and not that mean brother of mine.
Well I been tryin' to reach you darlin'
Try, I try in vain.
I been tryin' to reach you darlin'
Though I try, I try in vain.
I always end up losing you
And walking home in the rain.
Wedding ring, wedding ring
Little band of gold
Wedding ring, wedding ring
Little band of gold
Will you be strong enough to keep her
Keep her love from growing cold?
There’s a wild cat in you, woman
A wild cat on the prowl.
There’s a wild cat in you, woman
A wild cat on the prowl.
Every time I put my arms around you
I can hear that wild cat growling.
I remember when I met you
there was something about the moon
I remember when I met you
There was something about the moon
I don’t know if it was waxing or waning
But I knew you’d be leaving soon.
Wedding ring, wedding ring
Little band of gold
Wedding ring, wedding ring
Little band of gold
Will you be strong enought to keep her
to keep her love from getting old?
Wedding ring, wedding ring
Little band of gold
Wedding ring, wedding ring
Little band of gold
Will you be strong enough to keep her
to keep her love from getting cold?
Will you be strong enough to keep her
to keep her love from getting old?
Will you be strong enough to keep her
to keep her love from growing cold?

(traducción)

Hacia dónde corres ahora bebé
¿Corriendo todo el tiempo?
Hacia dónde corres ahora cariño
¿Corriendo todo el tiempo?
Bueno, espero que sea para tu hermana.
y no ese mezquino hermano mío.
Bueno, he estado tratando de comunicarme contigo, cariño
Intenta, lo intento en vano.
He estado tratando de llegar a ti cariño
Aunque lo intento, lo intento en vano.
Siempre termino perdiéndote
Y caminando a casa bajo la lluvia.
Anillo de bodas, anillo de bodas
Pequeña banda de oro
Anillo de bodas, anillo de bodas
Pequeña banda de oro
¿Serás lo suficientemente fuerte para mantenerla?
¿Evitar que su amor se enfríe?
Hay un gato salvaje en ti, mujer
Un gato salvaje al acecho.
Hay un gato salvaje en ti, mujer
Un gato salvaje al acecho.
Cada vez que pongo mis brazos a tu alrededor
Puedo oír ese gato salvaje gruñendo.
Recuerdo cuando te conocí
había algo en la luna
Recuerdo cuando te conocí
Había algo en la luna
No sé si estaba creciendo o menguando
Pero sabía que te irías pronto.
Anillo de bodas, anillo de bodas
Pequeña banda de oro
Anillo de bodas, anillo de bodas
Pequeña banda de oro
¿Serás lo suficientemente fuerte para mantenerla?
para evitar que su amor envejezca?
Anillo de bodas, anillo de bodas
Pequeña banda de oro
Anillo de bodas, anillo de bodas
Pequeña banda de oro
¿Serás lo suficientemente fuerte para mantenerla?
para evitar que su amor se enfríe?
¿Serás lo suficientemente fuerte para mantenerla?
para evitar que su amor envejezca?
¿Serás lo suficientemente fuerte para mantenerla?
para evitar que su amor se enfríe?