Letras de Winning Streak - Glen Hansard

Winning Streak (original)

Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune wait on every bend
And may your winning streak, may it never end
So roll the dice, boy, 'cause my money’s on you
Take my advice now and put your money down, too
Because there’s something in the eye you just can’t pretend
And may your winning streak, may it never end
And may the sign of the Southern Cross
Be some comfort to you when you’re lost
And may the devil’s evil eye
Pass you by
Well, it’s not for glory, I’ll tell you true
That I do these things I do for you
But for a promise I made now I must defend
May your winning streak, may it never end, hey
May the sign of the cross be some comfort when you’re lost
Help you when you’re all broke down
May the spirit of good brethren turn you around
And may the devil’s evil eye pass you right by
Don’t you look back, my friend
And may the sisters of good charity take you in
Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune be a constant and a loyal friend
And may your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end

(traducción)

A través de veranos largos e inviernos fríos
Que siempre tengas a alguien bueno a quien abrazar
Y que la buena fortuna espere en cada curva
Y que tu racha ganadora, que nunca termine
Así que tira los dados, chico, porque mi dinero está en ti
Sigue mi consejo ahora y pon tu dinero también
Porque hay algo en el ojo que simplemente no puedes fingir
Y que tu racha ganadora, que nunca termine
Y que la señal de la Cruz del Sur
Ser un consuelo para ti cuando estés perdido
Y que el mal de ojo del diablo
Que pasar por
Bueno, no es por la gloria, te diré la verdad
Que hago estas cosas que hago por ti
Pero por una promesa que hice ahora debo defender
Que tu racha ganadora, que nunca termine, hey
Que la señal de la cruz sea un consuelo cuando estés perdido
Ayudarte cuando estés destrozado
Que el espiritu de buenos hermanos os de vuelta
Y que el mal de ojo del diablo te pase de largo
No mires atrás, mi amigo
Y que las hermanas de la buena caridad te acojan
A través de veranos largos e inviernos fríos
Que siempre tengas a alguien bueno a quien abrazar
Y que la buena fortuna sea un amigo constante y leal
Y que tu racha ganadora, que nunca termine
Que tu racha ganadora, que nunca termine
Que tu racha ganadora, que nunca termine