Traducción de la letra de la canción The Way It Is - Glenn Hughes

The Way It Is (original)

In the silence of the morning
Comes a burnin' yellow light
A brand new day is dawnin'
And nothin' felt so right
Inside I feel the spirit
As I face and turn the sun
And you were nowhere near it
Now my life has just begun
I don’t want you, I don’t want you
I don’t want you anyway
And I could never, I could never
Hurt you the way that you hurt me
And I don’t understand
How could anyone have the right
To try and take my freedom
I don’t want you, I don’t want you
I don’t want you anyway
Push your boat out into the water
As the tide comes rushing out
Your mother’s only daughter
Now there seems to be some doubt
As you walk across the wasteland
That you seem to be proud of
You lay shackled in your fortress
That you look down from above
I could never hurt you
I’m not that kind of man

(traducción)

En el silencio de la mañana
Viene una luz amarilla ardiente
Un nuevo día está amaneciendo
Y nada se sentía tan bien
Por dentro siento el espíritu
Mientras me enfrento y giro el sol
Y no estabas cerca de eso
Ahora mi vida acaba de empezar
No te quiero, no te quiero
No te quiero de todos modos
Y nunca podría, nunca podría
Te lastimé de la forma en que me lastimaste
Y no entiendo
¿Cómo podría alguien tener el derecho
Para tratar de tomar mi libertad
No te quiero, no te quiero
No te quiero de todos modos
Empuja tu bote hacia el agua
A medida que la marea sale corriendo
la única hija de tu madre
Ahora parece que hay alguna duda
Mientras caminas por el páramo
De lo que pareces estar orgulloso
Yacías encadenado en tu fortaleza
Que miras hacia abajo desde arriba
Nunca podría lastimarte
no soy ese tipo de hombre