Traducción de la letra de la canción A Thousand Deaths - Globus

A Thousand Deaths (original)

In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy whisper dry our tears
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy promise calm our fears
Hosanna, hosanna, aeterna
Holy we’ll arrive forevermore
(Arabic chant)
Two lovers, two forces of love and hate
I pull you, you pull me, we complicate
Unlikely defendants in a lovers' trial
And facing a world in complete denial
From London to Aden, the stage is set
Two cultures in conflict, love under threat
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
(Arabic chant)
The fires of the righteous will always burn
And turn us on each other until we learn
To harness the power of our distinction
And throw off these shackles of bad religion
One thousand and one nights change everything
You are my scheherazade, I am your king
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
And I’d breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
The last hope for justice is fleeting fast
Salvation, extinction, we’re free at last
In excelsis
Immortalis
In extremis
And I’d die a thousand deaths
All for the sake of love
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
(Arabic chant)

A Thousand Deaths (traducción)

In excelsius benedictus
Benditos ángeles escuchan nuestra oración
Inmortales resucitados
Deja que tu susurro seque nuestras lágrimas
In excelsius benedictus
Benditos ángeles escuchan nuestra oración
Inmortales resucitados
Deja que tu promesa calme nuestros miedos
Hosana, hosana, aeterna
Santo, llegaremos para siempre
(canto árabe)
Dos amantes, dos fuerzas de amor y odio
Te jalo, tu me jalas, nos complicamos
Acusados ​​improbables en un juicio de amantes
Y frente a un mundo en completa negación
De Londres a Adén, el escenario está listo
Dos culturas en conflicto, el amor bajo amenaza
Y respiraría fuego y ceniza
Todo por amor
Y moriría mil muertes
Todo por amor
Y respiraría fuego y ceniza
Todo por amor
Y moriría mil muertes
Todo por amor
(canto árabe)
Los fuegos de los justos siempre arderán
Y volvernos el uno contra el otro hasta que aprendamos
Para aprovechar el poder de nuestra distinción
Y deshazte de estos grilletes de mala religión
Las mil y una noches lo cambian todo
Eres mi sherezade, yo soy tu rey
In excelsius benedictus
Inmortalis lacunam
In extremis abyss domus
introito gloriam
Y respiraría fuego y ceniza
Todo por amor
Y moriría mil muertes
Todo por amor
Y respiraría fuego y ceniza
Todo por amor
Y moriría mil muertes
Todo por amor
In excelsius benedictus
Inmortalis lacunam
In extremis abyss domus
introito gloriam
La última esperanza de justicia es fugaz
Salvación, extinción, somos libres al fin
En excelsis
Inmortalis
in extremis
Y moriría mil muertes
Todo por amor
Todo por amor
In excelsius benedictus
Benditos ángeles escuchan nuestra oración
(canto árabe)