Traducción de la letra de la canción Save Me - Globus

Save Me (original)

See me take my bows
And I’m heading for the exits
I can’t stick around
This life’s been hard
And I can’t see the sense in fighting it anymore
Can’t you let me go
Won’t you show me the door
Cause I’ve made mistakes
That have hurt the ones I’ve loved
And I’ve thrown them under the bus
One too many times
There can be no redemption for a sinner such as I
Won’t you wish me to the cornfield now
Won’t you help me stop living a lie
So here I am in the corner of a dark room
The same way I began
Alone with these mournful thoughts
And a loaded gun in my hand
But a foolish part of me
Still holds out for a shred of humanity
For a queen in a robe or a knight on a steed
Can’t you see that I’m just a child on his knees
So save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
Before tomorrow finds me at rest
Save me from fear and pain
And love come down and rain on me
Save me today
For tomorrow will find me at rest
Now I’m standing alone in the moment of truth
As the judgement’s handed down
And my feet are scarred from the broken glass
Strewn across the ground
Then you come to my side
And only to you I confide
That I’ve been battered and shattered and bruised and abused
For the very very last time
Won’t you help me, just
Save me from fear and pain
And love reign o’er me
Save me, Save me today
For tomorrow will find me at rest
Save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
For tomorrow, find me at rest
Find me at rest

Save Me (traducción)

Mírame tomar mis arcos
Y me dirijo a las salidas
no puedo quedarme
Esta vida ha sido dura
Y no puedo ver el sentido de luchar más
no puedes dejarme ir
¿No me mostrarás la puerta?
Porque he cometido errores
Que han lastimado a los que he amado
Y los he tirado debajo del autobús
demasiadas veces
No puede haber redención para un pecador como yo
¿No me desearías ir al maizal ahora?
¿No me ayudarás a dejar de vivir una mentira?
Así que aquí estoy en la esquina de un cuarto oscuro
De la misma manera que comencé
A solas con estos pensamientos tristes
Y un arma cargada en mi mano
Pero una parte tonta de mí
Todavía resiste por una pizca de humanidad
Para una reina en una túnica o un caballero en un corcel
¿No ves que solo soy un niño de rodillas?
Así que sálvame del miedo y el dolor
Y el amor lloverá sobre mí
sálvame hoy
Antes de que mañana me encuentre en reposo
Sálvame del miedo y del dolor
Y el amor desciende y llueve sobre mí
sálvame hoy
Porque mañana me encontrará en reposo
Ahora estoy parado solo en el momento de la verdad
A medida que se dicta la sentencia
Y mis pies están marcados por los cristales rotos
Esparcidos por el suelo
Entonces vienes a mi lado
Y solo a ti te confío
Que he sido maltratado y destrozado y magullado y abusado
Por última vez
¿No me ayudarás, solo
Sálvame del miedo y del dolor
Y el amor reina sobre mí
Sálvame, sálvame hoy
Porque mañana me encontrará en reposo
Sálvame del miedo y del dolor
Y el amor lloverá sobre mí
sálvame hoy
Para mañana, encuéntrame en reposo
Encuéntrame en reposo