Traducción de la letra de la canción Elegy - Globus

Elegy (original)

You never bent, you always stood
Could plainly tell the trees from wood
You knew to part the wrong from right
To coax the darkness into light
You took me in when hope was lost
You paid with no regard for cost
You gave your time, you always found
A way to keep my feet on the ground
You never broke, you always healed
And favored need above appeal
You came, you saw, you mended foes
An altruistic dynamo
Now this endless elegy
It sings to you
My tormented memory
It yearns for
You never sold what can’t be bought
Your majesty just can’t be taught
You always stood on moral ground
Provided hope when none was found
You always gave with pure intent
Regardless of the money spent
You propped me up on broken feet
And spread my wings so they could beat
And now this endless elegy
It breaks my heart
Your eternal memory
Tears me apart
In your mourning
Feel my wind blowing down
My love shines
Through the light of your darkness
And now this endless elegy
It praises you, it sings for you
Never ending memory
It yearns for you, it lives for you
You soldier on, you don’t give in
Keep pushing water up a hill
You brought this heart back from the brink
And gave this thirsty soul a drink
From dust to dust, we live, we die
Before we’ve grown we’re out of time
And now you’re gone while justice cries
I bury you with no goodbyes
God has let you down
God has let you down
God has let you down
And now this endless elegy
God has let you down
Never ending memory
And now this endless elegy
Your eternal memory

Elegy (traducción)

Nunca te doblaste, siempre te paraste
Podría distinguir claramente los árboles de la madera
Sabías separar el mal del bien
Para convencer a la oscuridad en la luz
Me acogiste cuando se perdió la esperanza
Pagaste sin tener en cuenta el costo
Diste tu tiempo, siempre encontraste
Una forma de mantener los pies en el suelo
Nunca te rompiste, siempre sanaste
Y favoreció la necesidad por encima de la apelación
Viniste, viste, curaste enemigos
Una dinamo altruista
Ahora esta elegía sin fin
te canta
mi recuerdo atormentado
anhela
Nunca vendiste lo que no se puede comprar
Su majestad simplemente no puede ser enseñada
Siempre te paraste en terreno moral
Proporcionó esperanza cuando no se encontró ninguna
Siempre diste con pura intención
Independientemente del dinero gastado
Me apoyaste en los pies rotos
Y extendí mis alas para que pudieran vencer
Y ahora esta elegía interminable
Me rompe el corazón
tu eterno recuerdo
Me destroza
en tu luto
Siente mi viento soplando
mi amor brilla
A través de la luz de tu oscuridad
Y ahora esta elegía interminable
Te alaba, te canta
Memoria interminable
Te anhela, vive por ti
Sigues adelante, no te rindas
Sigue empujando el agua cuesta arriba
Trajiste este corazón del borde
Y le dio de beber a esta alma sedienta
De polvo a polvo, vivimos, morimos
Antes de que hayamos crecido estamos fuera de tiempo
Y ahora te has ido mientras la justicia llora
te entierro sin despedidas
Dios te ha defraudado
Dios te ha defraudado
Dios te ha defraudado
Y ahora esta elegía interminable
Dios te ha defraudado
Memoria interminable
Y ahora esta elegía interminable
tu eterno recuerdo