Traducción de la letra de la canción Black Parade - Globus

Black Parade (original)

Now have we seen this light for the last time
They’re turning back the clock and we won’t survive
On just hope this time
They slowly break us down from the inside
And force a way of life we don’t recognize
And free will has died
We take our breath for the last time
We’ll give it one more cry before they burn a hole
In our hearts again
We saw it coming, this black parade when will it end
Oh you and I both know, this black parade on fear depends
We can fight it but we can’t pretend
Khaste nasho, parvaz kon
Ey khaste mooned too ghafas
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
The turbans reign supreme over virtue
You cannot lift your veil or speak the truth
They promise nothing but keep that bar held high for you
We saw it coming, this black parade, will forge ahead
Oh you and I both know, this black parade
The demon’s edge
We will fight it with our dying breath
And now they’ve pumped the masses full of rage
We’re going to light some fires
We’re going to burn the stage
The lightning is coming, the marchers will fall
Fall
Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
We saw it coming, this black parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
This Black Parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
Faryad kon
Parvaz kon
We will fight until the streets turn red

(traducción)

Ahora hemos visto esta luz por última vez
Están haciendo retroceder el reloj y no sobreviviremos
Solo espero esta vez
Lentamente nos descomponen desde adentro
Y forzar una forma de vida que no reconocemos
Y el libre albedrío ha muerto
Tomamos nuestro aliento por última vez
Le daremos un grito más antes de que quemen un agujero
En nuestros corazones otra vez
Lo vimos venir, este desfile negro, ¿cuándo terminará?
Oh, tú y yo sabemos, este desfile negro sobre el miedo depende
Podemos luchar contra eso, pero no podemos pretender
Khaste nasho, parvaz kon
Ey khaste lunado demasiado ghafas
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
Los turbantes reinan sobre la virtud
No puedes levantar tu velo o decir la verdad
No prometen nada más que mantener el listón alto para ti.
Lo vimos venir, este desfile negro, seguirá adelante
Oh, tú y yo sabemos, este desfile negro
El borde del demonio
Lo combatiremos con nuestro último aliento
Y ahora han bombeado a las masas llenas de ira
Vamos a encender algunos fuegos
vamos a quemar el escenario
Viene el relámpago, los manifestantes caerán
Otoño
khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
Lo vimos venir, este desfile negro llegará a su fin
Oh, tú y yo sabemos, este desfile negro, es bueno como muerto
Lucharemos hasta que las calles se vuelvan rojas
Este Black Parade llegará a su fin
Oh, tú y yo sabemos, este desfile negro, es bueno como muerto
Lucharemos hasta que las calles se vuelvan rojas
Faryad kon
parvaz kon
Lucharemos hasta que las calles se vuelvan rojas