Traducción de la letra de la canción O Proceder - Gloria Groove

O Proceder (original)

Yo!
Num liga não, sou eu de novo
A princesinha da Leste mais um par de ovo
Eu agarrei nessa porra quando fiz 18
Tu jura que é desconstruído, né?
Quer biscoito?
Aí, minha paciência
A minha rima é veneno pra tua demência
Dando mais bola dentro do que a Hortência
Sambando em cima delas, Valéria Valenssa
Ficou difícil de agradar
Quanto mais eu piso
Mais vai incomodar
Quanto mais eu canto
Mais o flow vai te libertar
E se essa porra for um jogo, mano
Eu tô pra ganhar (Vish…)
Olha pra mim, fia
Vê se eu tenho condição de me esconder, fia
Aniquilo tua carreira nesse verso, fia
E te jogo no cativeiro, tu virou a Sia (Wha?)
Pode falar mal de mim, monete
Arranjar paju com essas gayzinha é bad
Se um palco era o que tu queria, fia, pede
«Eu vou expor ela na internet»
Tu vai fazer o quê?
Não lembro de ter nascido pra agradar você
Eu faço com essa porra o que eu bem entender
E tu vai ter que aturar, esse é o proceder!
Ó!
Talvez seja o meu orgulho estampado na cara
Pra eu conseguir tirar do sério esses cara
Pode me ver passar, vai respeitar
O meu poder
Vai ter que aturar que esse é
O proceder
Talvez seja o jeito que eu cheguei no esquema
Absolutamente consciente e plena
Pode me ver passar, vai respeitar
O meu poder
Vai ter que aturar que esse é
O proceder
Pode curtir meu som, truta
Se não curte meu som, muta
Tá querendo meu som, escuta
Mesmo se não gostar da fruta
Pode pá, sossegado
É sinal de que teu gosto tá refinado
O celular não para de tocar aqui do lado, ó!
É teu namorado!
Me achou maravilhosa, então investe
Não achou?
Marilene, não se mete!
Levantando mais poeira que a Ivete
Gloria Groove é o orgulho lá da Leste
Não insista
Nesse teu discurso racista
E a tua abordagem machista
Tô riscando teu nome da lista
Pode me chamar de louca, tô insane
Já falei que respeito é pra quem tem
É que eu tô aprimorando meu trap game
Logo menos tô assim com o Lil Wayne
(HA! Weezy F baby)
Me explica
Essas mina achar que são zica
Tu é o Superman nessa fita?
Muito prazer: Kriptonita!
Talvez seja o meu orgulho estampado na cara
Pra eu conseguir tirar do sério esses cara
Pode me ver passar, vai respeitar
O meu poder
Vai ter que aturar que esse é
O proceder
Talvez seja o jeito que eu cheguei no esquema
Absolutamente consciente e plena
Pode me ver passar, vai respeitar
O meu poder
Vai ter que aturar que esse é
O proceder

(traducción)

¡Yo!
No en una liga, soy yo otra vez
La princesa del este más un par de huevos
Agarré esta mierda cuando cumplí 18
Jurarías que está deconstruido, ¿verdad?
¿Quieres galleta?
ahí mi paciencia
Mi rima es veneno para tu demencia
Dando más balón por dentro que Hortência
Sambando encima de ellos, Valéria Valenssa
fue dificil de complacer
Cuanto más camino
más se molestará
Cuanto más canto
Pero el flujo te hará libre
¿Qué pasa si esta mierda es un juego, hermano?
Estoy apunto de ganar (Vish...)
Mírame bebé
A ver si me puedo esconder, fia
Aniquilo tu carrera en este verso, fia
Y te eché en cautiverio, te convertiste en Sia (¿Qué?)
Puedes hablar mal de mi, monete
Ponerse paju con estos pequeños gays es malo
Si un escenario era lo que querías, confía, pregunta
«La expondré en internet»
¿Qué vas a hacer?
No recuerdo haber nacido para complacerte
Hago con esta mierda lo que quiero
Y tendrás que aguantar, ¡este es el procedimiento!
¡LA!
Tal vez sea mi orgullo estampado en mi rostro
Entonces puedo tomar a estos tipos en serio.
Puedes verme pasar, respetarás
mi poder
Tendrás que aguantar que esto es
para proceder
Tal vez es la forma en que llegué al esquema
Absolutamente consciente y completo
Puedes verme pasar, respetarás
mi poder
Tendrás que aguantar que esto es
para proceder
Puedes disfrutar de mi sonido, trucha
Si no te gusta mi sonido, muta
Quieres mi sonido, escucha
Incluso si no te gusta la fruta
Tu puedes, tranquilo
Es señal de que tu gusto es refinado.
El celular no deja de sonar aquí al costado, ¡mira!
¡Es tu novio!
Pensó que yo era maravilloso, así que invierte
¿No encontró?
Marilene, no te metas!
Levantando más polvo que Ivete
Gloria Groove es la orgullosa del Este
No insista
En tu discurso racista
Y tu enfoque sexista
Estoy tachando tu nombre de la lista.
Puedes llamarme loco, estoy loco
Ya dije que el respeto es para quien lo tiene
Es solo que estoy mejorando mi juego de trampa
Pronto estoy así con Lil Wayne
(¡JA! Weezy F bebé)
Explicame
Estas chicas se creen zica
¿Eres el Superman en esta cinta?
Encantado de conocerte: ¡Kryptonita!
Tal vez sea mi orgullo estampado en mi rostro
Entonces puedo tomar a estos tipos en serio.
Puedes verme pasar, respetarás
mi poder
Tendrás que aguantar que esto es
para proceder
Tal vez es la forma en que llegué al esquema
Absolutamente consciente y completo
Puedes verme pasar, respetarás
mi poder
Tendrás que aguantar que esto es
para proceder