Traducción de la letra de la canción Glory & Consequence - Ben Harper & The Innocent Criminals

Glory & Consequence (original)

I’m more afraid of living than I am scared to die.
I’m more afraid of falling than I am of flying high.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle has its glory and its consequence.
I’m more afraid of loving — Oh — than I am of being scorned.
Oh — But I will keep on trying though I have been forwarned.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle,
Every battle has its glory and its consequence,
And its consequence.
I would rather,
I would rather me be lonely and you have someone to hold.
I’m not as scared of dying as I am of growing old,
Growing old,
Of growing,
Of growing old.

(traducción)

Tengo más miedo de vivir que de morir.
Tengo más miedo de caer que de volar alto.
Pero toda moraleja tiene una historia y toda historia tiene un final.
Cada batalla tiene su gloria y su consecuencia.
Tengo más miedo de amar, oh, que de ser despreciado.
Oh, pero seguiré intentándolo aunque me hayan advertido.
Pero toda moraleja tiene una historia y toda historia tiene un final.
cada batalla,
Toda batalla tiene su gloria y su consecuencia,
Y su consecuencia.
Preferiría,
Preferiría estar solo y tú tener a alguien a quien abrazar.
No tengo tanto miedo de morir como de envejecer,
envejeciendo,
de crecer,
De envejecer.