Traducción de la letra de la canción Not Fire, Not Ice - Ben Harper & The Innocent Criminals

Not Fire, Not Ice (original)

There is not a river wide.
Not a mountain high.
And neither sin nor evil.
Could change how I feel inside.
Could change how I feel inside.
Not all the strength of the ocean.
Not all the heat from the sun, from the sun.
Now, others have tried, I just can’t deny.
For me you are the one.
For me you are the one.
The true love is priceless.
For true love you pay a price.
But there’s nothing can keep me from loving you.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.
Like a hero or a champion.
You are the best, you’re the best.
Like religion or superstition.
With you I am blessed.
With you I am blessed.
Now the river may grow wider.
The mountain may reach past the sky.
And wether or not you feel the same.
My love shall never die.
My love shall never die.
The true love you give and take.
The true love is sacrifice.
But there’s nothing can keep me from loving you.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.

(traducción)

No hay un río ancho.
No es una montaña alta.
Y ni el pecado ni el mal.
Podría cambiar cómo me siento por dentro.
Podría cambiar cómo me siento por dentro.
No toda la fuerza del océano.
No todo el calor del sol, del sol.
Ahora, otros lo han intentado, simplemente no puedo negarlo.
Para mí eres el indicado.
Para mí eres el indicado.
El verdadero amor no tiene precio.
Por amor verdadero se paga un precio.
Pero no hay nada que me impida amarte.
Ni fuego, ni hielo.
Ni fuego, ni hielo.
Como un héroe o un campeón.
Eres el mejor, eres el mejor.
Como la religión o la superstición.
Contigo soy bendecido.
Contigo soy bendecido.
Ahora el río puede crecer más ancho.
La montaña puede llegar más allá del cielo.
Y ya sea que sientas lo mismo o no.
Mi amor nunca morirá.
Mi amor nunca morirá.
El verdadero amor lo das y lo tomas.
El verdadero amor es el sacrificio.
Pero no hay nada que me impida amarte.
Ni fuego, ni hielo.
Ni fuego, ni hielo.
Ni fuego, ni hielo.