Traducción de la letra de la canción Please Bleed - Ben Harper & The Innocent Criminals

Please Bleed (original)

You feel like a beggar, make me feel like a thief
Make me feel like a battle that cannot end in peace
Make me feel like running as if I’ve lost my nerve
Make me feel like crying tears I don’t deserve
Please bleed so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become?
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Is this really living?
Sometimes it’s hard to tell
Or is this just a kind a gentler hell
Turn out the lights and let me stare into your soul
I was born and bled for you to hold
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Never said thank you, never said please
Never gave reason to believe
So as it stands, I remain on my knees
Good lovers make great enemies
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you could feel the damage that you’ve done
Oh, what have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Who have I become?
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
I am numb, I am numb

(traducción)

Te sientes como un mendigo, hazme sentir como un ladrón
Hazme sentir como una batalla que no puede terminar en paz
Hazme sentir ganas de correr como si hubiera perdido los nervios
Hazme sentir ganas de llorar lágrimas que no merezco
Por favor, sangra para que sepa que eres real
Así que sé que puedes sentir el daño que has hecho
Oh, ¿en quién me he convertido?
Para mí mismo, estoy entumecido, estoy entumecido, estoy entumecido
¿Esto es realmente vivir?
A veces es difícil decir
¿O es solo una especie de infierno más suave?
Apaga las luces y déjame mirar tu alma
Nací y sangré para que me sostuvieras
Por favor, sangra, para que sepa que eres real
Así que sé que puedes sentir el daño que has hecho
Oh, en quién me he convertido
Para mí mismo, estoy entumecido, estoy entumecido, estoy entumecido
Nunca dije gracias, nunca dije por favor
Nunca dio razones para creer
Así como está, permanezco de rodillas
Los buenos amantes hacen grandes enemigos
Por favor, sangra, para que sepa que eres real
Así que sé que puedes sentir el daño que has hecho
Oh, en quién me he convertido
Para mí mismo, estoy entumecido, estoy entumecido, estoy entumecido
Por favor, sangra, para que sepa que eres real
Así que sé que puedes sentir el daño que has hecho
Oh, en qué me he convertido
Para mí mismo, estoy entumecido, estoy entumecido, estoy entumecido
Por favor, sangra, para que sepa que eres real
Así que sé que puedes sentir el daño que has hecho
¿En quién me he convertido?
Para mí mismo, estoy entumecido, estoy entumecido, estoy entumecido
Estoy entumecido, estoy entumecido