Traducción de la letra de la canción Hafen & Herz - Goitzsche Front

Hafen & Herz (original)

Ich laufe durch die Straßen meiner Stadt
Bin viel gereist und um die Welt gekommen
Doch das hab` ich nun satt
Viel zu lange ist`s her, viel zu lange schon
Dass mir bekannte Gesichter begegnen, bin ich nicht mehr gewohnt
Ich war schon lange nicht mehr hier
In meinem Viertel, meinem Revier
Ja ich habe viel erlebt, und erzähl` es dir
Ich komm nach Hause, denn du fehlst mir
Denn zu Hause fühle ich mich nur bei dir
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich komm nach Hause, in die Stadt die mir fehlt
In die Heimat, um zu zeigen wie es mir geht
Du bist mein Hafen und mein Herz
Hier kenn` ich jede Gasse, jeden Stein
Nach langer Reise endlich angekommen
Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein
Viel zu lange ist`s her, viel zu lange schon
Dass ich den Schutz in deinen Armen suchte und diesen
Jetzt bekomm
Ich komm nach Hause, denn du fehlst mir
Denn zu Hause fühle ich mich nur bei dir
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich komm nach Hause, in die Stadt die mir fehlt
In die Heimat, um zu zeigen wie es mir geht
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich hab mit Löwen gekämpft
Bin mit Haien geschwommen
Ich hab zu lieben gelernt
Und nen Arschtritt bekomm
Doch war ich lange nicht mehr hier
Lange nicht mehr hier.
Ich komm nach Hause
Ich komm nach Hause, denn du fehlst mir
Denn zu Hause fühle ich mich nur bei dir
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich komm nach Hause, in die Stadt die mir fehlt
In die Heimat, um zu zeigen wie es mir geht
Du bist mein Hafen und mein Herz

(traducción)

Camino por las calles de mi ciudad
He viajado mucho y estado alrededor del mundo.
Pero ya he tenido suficiente de eso ahora
Ha pasado demasiado tiempo, demasiado tiempo ya
No estoy acostumbrado a encontrarme con caras conocidas.
No he estado aquí por mucho tiempo
En mi barrio, mi territorio
Sí, he experimentado mucho y te cuento
Vuelvo a casa porque te extraño
Porque solo contigo me siento en casa
eres mi puerto y mi corazon
Estoy volviendo a casa a la ciudad que extraño
De vuelta a casa para mostrar cómo lo estoy haciendo
eres mi puerto y mi corazon
Aquí conozco cada callejón, cada piedra
Finalmente llegó después de un largo viaje.
Aquí soy humano, aquí se me permite ser
Ha pasado demasiado tiempo, demasiado tiempo ya
Que busqué protección en tus brazos y esto
ahora consigue
Vuelvo a casa porque te extraño
Porque solo contigo me siento en casa
eres mi puerto y mi corazon
Estoy volviendo a casa a la ciudad que extraño
De vuelta a casa para mostrar cómo lo estoy haciendo
eres mi puerto y mi corazon
luché contra leones
nadé con tiburones
aprendí a amar
Y recibir una patada en el culo
Pero no he estado aquí por mucho tiempo.
No he estado aquí por mucho tiempo.
estoy llegando a casa
Vuelvo a casa porque te extraño
Porque solo contigo me siento en casa
eres mi puerto y mi corazon
Estoy volviendo a casa a la ciudad que extraño
De vuelta a casa para mostrar cómo lo estoy haciendo
eres mi puerto y mi corazon