Traducción de la letra de la canción Mein Leben - Goitzsche Front

Mein Leben (original)

Ich lese aus den Büchern meines Lebens
Ich blätter durch die Seiten tief in mir
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit
Ich lese vom Gewinnen und Verlieren‘
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Meine Geschichten haben ecken und auch kanten
Ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt
Sie können lesen, können Urteilen, können Klagen
Doch wer die Feder führt hat die macht
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen
Ich habe den Vertrag mit mir gemacht
Egal wie oft sie mir das Herz auch brechen
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen

(traducción)

Leo de los libros de mi vida
Hojeo las páginas en lo más profundo de mí
Leí estas líneas del pasado
Leí sobre ganar y perder'
El destino a menudo no ha tenido buenas intenciones.
Y me abofeteó en la cara bastante fuerte
Aunque me caigan muchos miles de latigazos'
no me doblaré
No importa lo que intentes, no importa lo que quieras
Puedes romper todos mis huesos, pero nunca mi orgullo
Estás lejos de ser el primero.
la gente fue la gente vino
Escupe en mi cara, pero no manches mi nombre
Mis historias tienen bordes ásperos
Sé que no soy una pizarra en blanco
Pueden leer, pueden juzgar, pueden quejarse
Pero el que tiene la pluma tiene el poder
El destino a menudo no ha tenido buenas intenciones.
Y me abofeteó en la cara bastante fuerte
Aunque me caigan muchos miles de latigazos'
no me doblaré
No importa lo que intentes, no importa lo que quieras
Puedes romper todos mis huesos, pero nunca mi orgullo
Estás lejos de ser el primero.
la gente fue la gente vino
Escupe en mi cara, pero no manches mi nombre
Hice este pacto conmigo mismo
Hice el contrato conmigo mismo
No importa cuantas veces me rompan el corazón
Mi vida, mi voluntad, mi fuerza
Mi vida, mi voluntad, mi fuerza
No importa lo que intentes, no importa lo que quieras
Puedes romper todos mis huesos, pero nunca mi orgullo
Estás lejos de ser el primero.
la gente fue la gente vino
Escupe en mi cara, pero no manches mi nombre