Traducción de la letra de la canción Benim İçin N'apardın - Gökhan Özen

Benim İçin N'apardın (original)

Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın
Sahiden yapar mıydın istersem
Benim için n’apardın
Ayazda mı yatardın
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n’apardım
Ayazda da yatardım
Sırtımda da taşırdım
Hamallık da yapardım
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen
Başıma birşey gelse yanımda olur muydun?
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin?
Başından mı atardın?
Bağrına mı basardın?
Acımı taşır mıydın istersem?
Kim sana gülerse, aklını çelerse, değer mi ona derse her şeyi denerse
Kanma…
Benim İçin Ne Yapardın?

Benim İçin N'apardın (traducción)

Haz algo por mí, no hables así.
¿Harías una sopa un día si estuviera enfermo?
encenderías mi estufa pelarías una naranja
¿Realmente lo harías si yo quisiera?
que harías por mi
¿dormirías en la escarcha?
¿Lo llevarías a la espalda?
serías un portero
ay que se yo
Hazlo para que pueda ver
¿Qué haría yo si fuera tú?
Yo también solía dormir en la escarcha
yo tambien lo llevaria a la espalda
Yo solía ser un portero
ay que se yo
Espera, espera y verás
Si algo me pasara, ¿estarías conmigo?
Si tuviera un problema, ¿me escucharías?
¿Lo tirarías?
¿Lo abrazaste?
¿Llevarías mi dolor si yo quisiera?
El que se ríe de ti, te tienta, dice si vale la pena, lo intenta todo.
Sangrado…
¿Qué harías por mí?