Traducción de la letra de la canción Duman Gözlüm - Gökhan Özen

Duman Gözlüm (original)

Tek tesellim gözlerindi
Bakýp bakýp delirirdim
Bana öyle yakýndýn ki
Hep benimsin zannederdim
Býrakýp gittin beni
Yanarým için için
Yaralý kuþlar gibi sensiz ben bir hiç'im
Duman gözlüm yaktýn beni
Duman ettin acýmadýn ziyan ettin
Duman gözlüm benim için
Yaþamaktýn yaþamayý haram ettin
Gönlümü teslim aldý hüzün
Ýçimde senden kalan cam kýrýklarý
Aynada sensiz yüzüm
Sensiz… Hiç kimse dindiremedi bu hýçkýrýklarý
Bir gece yarýsý ansýzýn pencereden dýþarýya bak
Göreceksin köþe baþýnda
Nöbet tutuyor gözlerim
Öyle kolay deðildir beni unutmak
Hala hala sokaklarýndadýr ayak izlerim

(traducción)

Mi único consuelo eran tus ojos
Solía ​​mirar y mirar y enloquecer
estabas tan cerca de mi
Siempre pensé que eras mía
me dejaste
para que me queme
Como pájaros heridos sin ti no soy nada
Mis ojos ahumados, me quemaste
Fumaste, no te lastimaste, desperdiciaste
ojos ahumados para mi
Tu estabas viviendo, tu prohibiste vivir
La tristeza se ha apoderado de mi corazón
Vidrios rotos dentro de mí dejados por ti
Mi cara en el espejo sin ti
Sin ti... Nadie podría sofocar estos sollozos
Mirar por la ventana de repente a medianoche
Verás a la vuelta de la esquina
mis ojos vigilan
no es facil olvidarme
Mis huellas siguen en tus calles