Traducción de la letra de la canción Seni Seviyorum - Gökhan Özen

Seni Seviyorum (original)

Seni Seviyorum seni
Bir can borcum var Allah’a
Varsın o da senin olsun ama
Bir aşk borcun var bana
Aşk nedensiz bedensiz sevmekmiş
Ruhunda ruhunu hissetmekmiş
Sevdiğinle sevildiğin
Ah gönüllü yenildiğin
Bir savaşı en baştan kaybetmekmiş
Aşk bedensiz nedensiz sevmekmiş
Ruhunda ruhunu hissetmekmiş
Sevdiğinle sevildiğin
Ah gönüllü yenildiğin
Bir savaşı en baştan kaybetmekmiş
Dün bugün yarın her gün
Seni Seviyorum seni
Bir can borcum var Allah’a
Varsın o da senin olsun ama
Bir aşk borcun var bana
Seni Seviyorum seni
Bir can borcum var Allah’a
Varsın o da senin olsun ama
Bir aşk borcun var bana
Aşk nedensiz bedensiz sevmekmiş
Ruhunda ruhunu hissetmekmiş
Sevdiğinle sevildiğin
Ah gönüllü yenildiğin
Bir savaşı en baştan kaybetmekmiş
Dün bugün yarın her gün
Seni Seviyorum seni
Bir can borcum var Allah’a
Varsın o da senin olsun ama
Bir aşk borcun var bana
Seni Seviyorum sen
Bir can borcum var Allah’a
Varsın o da senin olsun ama
Bir aşk borcun var bana

(traducción)

te quiero
Tengo una deuda de vida con Alá.
Que sea tuyo, pero
me debes un amor
El amor es amor sin razón
Para sentir tu alma en tu alma
eres amado por quien amas
Oh, fuiste derrotado voluntariamente
Perder una guerra desde el principio
Amar es amar sin cuerpo
Para sentir tu alma en tu alma
eres amado por quien amas
Oh, fuiste derrotado voluntariamente
Perder una guerra desde el principio
ayer hoy mañana todos los días
te quiero
Tengo una deuda de vida con Alá.
Que sea tuyo, pero
me debes un amor
te quiero
Tengo una deuda de vida con Alá.
Que sea tuyo, pero
me debes un amor
El amor es amor sin razón
Para sentir tu alma en tu alma
eres amado por quien amas
Oh, fuiste derrotado voluntariamente
Perder una guerra desde el principio
ayer hoy mañana todos los días
te quiero
Tengo una deuda de vida con Alá.
Que sea tuyo, pero
me debes un amor
te quiero
Tengo una deuda de vida con Alá.
Que sea tuyo, pero
me debes un amor