| Civciv (original) | Civciv (traducción) |
|---|---|
| Yok ben almam | no, no lo hago |
| Alana da mani olmam | No interfiero con el campo. |
| Senden bana hiç hayýr yok | No hay nada de ti para mí |
| Ne ateþler yaktým sevdanýn uðruna | Que fuegos he encendido por tu amor |
| Sende sevdanýn «S» si bile yok | Ni siquiera tienes una "S" de amor |
| Sayende yaralý yüreðim | Gracias a ti mi corazón herido |
| Birgün olsun sevdinmi ki güleyim | ¿Amas un día para que yo pueda reír? |
| Çok çektim aþkýndan yeter artýk | He sufrido demasiado por tu amor, ya es suficiente |
| Mümkünse bir daha görüþmeyelim | Si es posible, volvamos a vernos. |
| Ufak at, ufak at da civcivler yesin | Que el caballito se coma los pollitos |
| Ne kadar, ne kadar da havalý þeysin | Cuanto, que genial eres |
| Yalan aþklardan yorulup dersini alsýn | Que se canse del falso amor y aprenda su lección. |
| Dilerim ki o taþ kalbin kapýma dayansýn | Deseo que tu corazón de piedra esté en mi puerta |
