Letras de Masum Kedi - Gökhan Özen

Masum Kedi (original)

Bir masum kedi gibi koynuma
Kývrýlýp uyuduðun günler nerde
O bembeyaz, o pamuk ayaklarýnla
Odamda býraktýðýn izler nerde
Ben bir baþkasýný sahiplenirken
Sen bir yabancýnýn gözlerine bakacaksýn
Yýllar böyle akýp giderken
Sanma ki bensiz mutlu olacaksýn
Dolar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Hani yýldýzýndým senin yol gösterenin
Kaybolursun bensiz uzaklarda
Sen bilmezsin bu hayat çok zalim bebeðim
Harcanýrsýn hain tuzaklarda
Bir daha böylesine sevilecek misin
Böylesine deli, saçmaca, sebepsizce
Kalbimi parçalayan bu gidiþin
Hesabýný mahsere býraktým çaresizce
Dollar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Ayný hikaye, bu aþkta ayný hikaye
Diðerleriyle ayný hikaye

(traducción)

A mi pecho como un gato inocente
¿Dónde están los días en que te acurrucas y duermes?
Es blanco, con esos pies de algodón
¿Dónde están los rastros que dejaste en mi habitación?
Mientras soy posesivo con otro
Mirarás a los ojos de un extraño
A medida que pasan los años así
no creas que seras feliz sin mi
dólar, mis ojos lloran
Mis oraciones no serán aceptadas.
No hay más remedio que acostumbrarme a estar sin ti
No es el destino, eres tú quien nos lastima sin piedad
Este amor es la misma historia que los otros
Yo era una estrella, tu guía
Te pierdes sin mi lejos
No sabes, esta vida es tan cruel bebé
Serás desperdiciado en trampas traicioneras
¿Alguna vez serás amado así otra vez?
Tan loco, tonto, sin razón
Esta partida que me rompe el corazón
Desesperadamente deje tu cuenta en ruinas
dolar mis ojos lloran
Mis oraciones no serán aceptadas.
No hay más remedio que acostumbrarme a estar sin ti
No es el destino, eres tú quien nos lastima sin piedad
Este amor es la misma historia que los otros
Misma historia, misma historia en este amor
La misma historia que los demás.