Traducción de la letra de la canción Kolay Mı? - Göksel

Kolay Mı? (original)

Adın yazmıyor artık tabelalarda
Çok geride kaldın, yoksun yolumda
Göstermiyor seni pusulalar da
Uzak bi' noktasın hatıralarda
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Gitmeyi ister miydim, ne sanıyorsun?
Kolay mı yalnızlığım, kolay mı sensizliğim?
Mutlu muyum sanıyorsun?
Yanılıyorsun
Kolay mı kimsesizliğim, kolay mı sahipsizliğim?
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Adın sönmüş ışıklı neonlarda
Bu yol benim yolum, yoksun sonunda
Ne bekliyor beni uzaklarda?
Yüzün de siliniyor hafızamda
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Gitmeyi ister miydim, ne sanıyorsun?
Kolay mı yalnızlığım, kolay mı sensizliğim?
Mutlu muyum sanıyorsun?
Yanılıyorsun
Kolay mı kimsesizliğim, kolay mı sahipsizliğim?
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi
Gitmeyi ister miydim, ne sanıyorsun?
Kolay mı yalnızlığım, kolay mı sensizliğim?
Mutlu muyum sanıyorsun?
Yanılıyorsun
Kolay mı kimsesizliğim, kolay mı sahipsizliğim?
Bıraktığım yere dönsem de artık bulamam seni
Geçen her salise, her dakika değiştirdi bizi

(traducción)

Tu nombre ya no está en los letreros
Estás tan atrás, no estás en mi camino
Las brújulas tampoco te muestran
Tu punto lejano está en los recuerdos
Incluso si vuelvo a donde lo dejé, ya no puedo encontrarte
Cada fracción de segundo, cada minuto nos cambió
Me gustaría ir, ¿qué te parece?
¿Es fácil mi soledad, es fácil sin ti?
¿Crees que soy feliz?
Te equivocas
¿Es fácil para mí estar solo, es fácil para mí estar sin hogar?
Incluso si vuelvo a donde lo dejé, ya no puedo encontrarte
Cada fracción de segundo, cada minuto nos cambió
Tu nombre en neón extinguido
Este camino es mi camino, por fin te has ido
¿Qué me espera lejos?
tu cara también se borra en mi memoria
Incluso si vuelvo a donde lo dejé, ya no puedo encontrarte
Cada fracción de segundo, cada minuto nos cambió
Me gustaría ir, ¿qué te parece?
¿Es fácil mi soledad, es fácil sin ti?
¿Crees que soy feliz?
Te equivocas
¿Es fácil para mí estar solo, es fácil para mí estar sin hogar?
Incluso si vuelvo a donde lo dejé, ya no puedo encontrarte
Cada fracción de segundo, cada minuto nos cambió
Me gustaría ir, ¿qué te parece?
¿Es fácil mi soledad, es fácil sin ti?
¿Crees que soy feliz?
Te equivocas
¿Es fácil para mí estar solo, es fácil para mí estar sin hogar?
Incluso si vuelvo a donde lo dejé, ya no puedo encontrarte
Cada fracción de segundo, cada minuto nos cambió