Traducción de la letra de la canción Lütufsuz Yaz - Göksel

Lütufsuz Yaz (original)

Kumların üstüne yayılmış
Lütufsuz yaz
Çevirdim yüzümü gelişine
Gülmüyorum hiç, sevinmiyorum
Balıklar ağlarda kurumuş
Huzursuz yaz
İçimde hırçın kuşlar
Susmuyorlar, susmuyorlar
Özlüyorum
Neyi kimi belli değil
Bekliyorum
Kimi neyi belli değil
Özlüyorum
Neyi kimi belli değil
Bekliyorum
Kimi neyi belli değil
Gözümün ucunda bir kayık
Sallandıkça kazıyor dibimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Toprağın yüzü buruşmuş
Huzursuz yaz
Kurutup ruhumun terini
Sevinemiyorum hiç, gülmüyorum
Özlüyorum
Neyi kimi belli değil
Bekliyorum
Kimi neyi belli değil
Gözümün ucunda bir kayık
Sallandıkça kazıyor dibimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi
Ölmeden bir yaz daha
Kesmeliyim tam şurada ipimi

Lütufsuz Yaz (traducción)

extenderse sobre las arenas
verano sin gracia
Volteé mi rostro hacia tu llegada
No me estoy riendo en absoluto, no estoy feliz
Pescado secado en redes
verano inquieto
pájaros enojados dentro de mí
No se callan, no se callan
Estoy perdido
no está claro quién
estoy esperando
no está claro quién
Estoy perdido
no está claro quién
estoy esperando
no está claro quién
Un barco en el rabillo de mi ojo
Se cava mientras sacudo
Un verano más antes de morir
Tengo que cortar mi cuerda allí mismo.
Un verano más antes de morir
Tengo que cortar mi cuerda allí mismo.
La faz de la tierra está arrugada
verano inquieto
Secando el sudor de mi alma
No puedo ser feliz en absoluto, no me estoy riendo
Estoy perdido
no está claro quién
estoy esperando
no está claro quién
Un barco en el rabillo de mi ojo
Se cava mientras sacudo
Un verano más antes de morir
Tengo que cortar mi cuerda allí mismo.
Un verano más antes de morir
Tengo que cortar mi cuerda allí mismo.
Un verano más antes de morir
Tengo que cortar mi cuerda allí mismo.