Traducción de la letra de la canción Big Man - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Big Man (original)

Feed fear
You sit and watch it grow
Are you afraid of being alone?
Eyes a cold sweat
And shivers to your bones
Don’t let a rotten seed be sowed
All the world would like to play with you
You hide inside yourself the whole day through
You know it’s true
Your outside, so full of hollow fear
In truth it’s oh-so fresh and clear
Oh darling, you can leave the lies
But now you must realise
All the world would like to play with you
You hide inside yourself the whole day through
So brave the world outside your windowsill
You know you will
And if your life was on the line
Tell me, tell me how would you feel?
If your life was on the line
Tell me, would there be nothing left to feel?
Tell me, there is nothing left to…
All the world would like to play with you
You hide inside yourself the whole day through
So brave the world outside your windowsill

(traducción)

alimentar el miedo
Te sientas y lo ves crecer
¿Tienes miedo de estar solo?
Ojos un sudor frío
Y escalofríos hasta los huesos
No dejes que se siembre una semilla podrida
Todo el mundo quisiera jugar contigo
Te escondes dentro de ti todo el día
Tu sabes que es verdad
Tu exterior, tan lleno de miedo hueco
En verdad es tan fresco y claro
Oh cariño, puedes dejar las mentiras
Pero ahora debes darte cuenta
Todo el mundo quisiera jugar contigo
Te escondes dentro de ti todo el día
Así que enfréntate al mundo fuera de tu alféizar
sabes que lo harás
Y si tu vida estuviera en juego
Dime, dime ¿cómo te sentirías?
Si tu vida estuviera en juego
Dime, ¿no quedaría nada que sentir?
Dime, no queda nada por…
Todo el mundo quisiera jugar contigo
Te escondes dentro de ti todo el día
Así que enfréntate al mundo fuera de tu alféizar