Traducción de la letra de la canción Chicken Bones - Gomez

Chicken Bones (original)

Never really get it 'cause he’s always on his own
Never really get it because, ooh, you never loved him
Better write a letter, 'cause he’s always on the phone
Better write a letter, 'cause, ooh, you never loved him enough
You never loved him enough
Never loved him enough
Never loved him enough
He knows that he’s pathetic as he stares out the window
Not peripatetic, he doesn’t move a muscle
Juggle with semantics as you’re telling him real slow
He never really got it 'cause you, you never gave it enough
Never gave it enough
Never gave it enough
Never gave it enough
There’s no fun in walking wounded
He’s never loved
He wears a pained expression as he’s takin' off your clothes
It’s only an impression of how you should have loved him
Step into the gutter 'cause you find him so shallow
He was the main attraction, but turned back to yellow
This wouldn’t be the lyrics if this wasn’t a song
You never will forget it 'cause, ooh, you never loved him enough
Girl, you never loved him enough
You never loved him enough
Love’s a shame, it’s cold and made of chicken bones
Never loved him enough
Never loved him enough
And I would give it all to see them fry
Never loved him enough
Never loved him enough
I’d like to say we’re on our way to watch you go
Never loved him enough
Never loved him enough
But I would give the world to see your smile

(traducción)

Realmente nunca lo entiendo porque siempre está solo
Realmente nunca lo entiendo porque, ooh, nunca lo amaste
Mejor escribe una carta, porque él siempre está al teléfono.
Mejor escribe una carta, porque, ooh, nunca lo amaste lo suficiente
Nunca lo amaste lo suficiente
Nunca lo amé lo suficiente
Nunca lo amé lo suficiente
Sabe que es patético mientras mira por la ventana.
No es peripatético, no mueve un músculo
Haz malabares con la semántica mientras le dices muy despacio
Él nunca lo entendió porque tú, nunca le diste lo suficiente
Nunca le di suficiente
Nunca le di suficiente
Nunca le di suficiente
No hay diversión en caminar herido
nunca ha amado
Tiene una expresión de dolor mientras te quita la ropa.
Es solo una impresión de cómo deberías haberlo amado.
Entra en la cuneta porque lo encuentras tan superficial
Él era la atracción principal, pero volvió a ser amarillo.
Esta no sería la letra si no fuera una canción
Nunca lo olvidarás porque, ooh, nunca lo amaste lo suficiente
Chica, nunca lo amaste lo suficiente
Nunca lo amaste lo suficiente
El amor es una vergüenza, es frío y está hecho de huesos de pollo
Nunca lo amé lo suficiente
Nunca lo amé lo suficiente
Y lo daría todo por verlos freír
Nunca lo amé lo suficiente
Nunca lo amé lo suficiente
Me gustaría decir que estamos en camino para verte partir
Nunca lo amé lo suficiente
Nunca lo amé lo suficiente
Pero daría el mundo por ver tu sonrisa