Traducción de la letra de la canción M57 - Gomez

M57 (original)

Baby, put your hand, you wanna be with someone, can’t afford to be
Lay your hand with me, I’m too lazy to put my hand
I wanna be somewhere, can’t afford to stay
Let me drive you away, girl, because
Lately, we’re goin' through a run of bad luck
She’s goin crazy, she only thinks the worst about us
I said 'Please, please, please chill out
It ain’t exactly easy for me
More than that, it’s for you, lay your head, girl
Lately I put my hand, I had to do something I couldn’t afford to do
But it’s all I love to you, to be lazy
Put your hand, you wanna be somewhere you can’t afford to stay
Let me drive you away, because
Lately, we’re goin' through a run of bad luck
She’s goin crazy, she only thinks the worst about us
I said 'Please, please, please chill out
It ain’t exactly easy for me
More than that, it’s for you
When I look back, how things have changed
With patience, thought and restraint
I never thought it would go
Lay your head with me
Lay your head with me
Ooh, because
Lately, we’re goin' through a run of bad luck
She’s goin crazy, she only thinks the worst about us
I said 'Please, please, please chill out
It ain’t exactly easy for me
Or in that case, for you
When I look back, how things have changed
With patience, thought and restraint
I never thought it would go
Lay your head with me
Lay your head with me
Lay your head with me
Lay your head with me

(traducción)

Cariño, pon tu mano, quieres estar con alguien, no puedes permitírtelo
Pon tu mano conmigo, soy demasiado perezoso para poner mi mano
Quiero estar en algún lugar, no puedo permitirme quedarme
Déjame ahuyentarte, niña, porque
Últimamente, estamos pasando por una racha de mala suerte
Se está volviendo loca, solo piensa lo peor de nosotros
Dije 'Por favor, por favor, por favor relájate
No es exactamente fácil para mí
Más que eso, es para ti, recuesta tu cabeza, niña
Últimamente puse mi mano, tuve que hacer algo que no podía permitirme hacer
Pero es todo lo que amo para ti, ser perezoso
Pon tu mano, quieres estar en algún lugar donde no puedas permitirte quedarte
Déjame ahuyentarte, porque
Últimamente, estamos pasando por una racha de mala suerte
Se está volviendo loca, solo piensa lo peor de nosotros
Dije 'Por favor, por favor, por favor relájate
No es exactamente fácil para mí
Más que eso, es para ti.
Cuando miro hacia atrás, cómo han cambiado las cosas
Con paciencia, reflexión y moderación.
Nunca pensé que iría
Recuesta tu cabeza conmigo
Recuesta tu cabeza conmigo
oh, porque
Últimamente, estamos pasando por una racha de mala suerte
Se está volviendo loca, solo piensa lo peor de nosotros
Dije 'Por favor, por favor, por favor relájate
No es exactamente fácil para mí
O en ese caso, para ti
Cuando miro hacia atrás, cómo han cambiado las cosas
Con paciencia, reflexión y moderación.
Nunca pensé que iría
Recuesta tu cabeza conmigo
Recuesta tu cabeza conmigo
Recuesta tu cabeza conmigo
Recuesta tu cabeza conmigo