Traducción de la letra de la canción Dire Tribe - Gomez

Dire Tribe (original)

Feel much better on hashish or efedrine
Feel much better when i’m smoking a lot
Feel much better on acid or mescaline
Feel much better though somebody’s not
In their kitchens and ballrooms and boardrooms and chairs
They’d have to pop up to the ceiling for someone to get high
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know, everybody’s singing 'why?'
Lord try and suffer this hole, try
Feel much better on meths or on windowlene
Feel much better when i’ve had my line
Feel much better on amil or ketamine
Feel much better though somebody’s not
When they’re hepped up and paranoid with lithium lights they’ll have to drop an ebeneezer to get a first class flight, now
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know everybiody singing why
Lord try and suffer this hole try
Dah, da da dadada da da — kind of stuff
Feel much better on night nurse, amphetimine
Prozac is better, viagra i got
Feel much better, paractemol, a codeine
Feel much better, on heat, i get hot
With wine gums and diesel, pot noodle or fries
I’d rather die from emphezima than learn to just get by, and
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know everybiody singing why
Lord try and suffer in this, try

(traducción)

Siéntase mucho mejor con hachís o efedrina
Me siento mucho mejor cuando fumo mucho
Siéntete mucho mejor con ácido o mescalina
Siéntete mucho mejor aunque alguien no lo esté
En sus cocinas y salones de baile y salas de juntas y sillas
Tendrían que subir hasta el techo para que alguien se drogue
Todo el mundo quiere saber, todo el mundo está cantando
Si realmente necesitas saber, todos lloran
Todo el mundo quiere saber, todo el mundo está cantando '¿por qué?'
Señor intenta sufrir este agujero, intenta
Siéntete mucho mejor con metanfetaminas o windowlene
Me siento mucho mejor cuando he tenido mi línea
Siéntase mucho mejor con amil o ketamina
Siéntete mucho mejor aunque alguien no lo esté
Cuando estén animados y paranoicos con las luces de litio, tendrán que dejar caer un ebeneezer para obtener un vuelo en primera clase, ahora
Todo el mundo quiere saber, todo el mundo está cantando
Si realmente necesitas saber, todos lloran
Todo el mundo quiere saber todo el mundo cantando por qué
Señor intenta sufrir este hoyo intenta
Dah, da da dadada da da - tipo de cosas
Siéntase mucho mejor con enfermera nocturna, anfetimina
Prozac es mejor, viagra tengo
Siéntase mucho mejor, paractemol, una codeína
Me siento mucho mejor, en calor, tengo calor
Con chicles de vino y gasóleo, fideo o patatas fritas
Prefiero morir de enfezima que aprender a sobrevivir, y
Todo el mundo quiere saber, todo el mundo está cantando
Si realmente necesitas saber, todos lloran
Todo el mundo quiere saber todo el mundo cantando por qué
Señor prueba y sufre en esto, prueba