Traducción de la letra de la canción Mississippi Boweevil Blues - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Mississippi Boweevil Blues (original)

He sees a little boweevil, sees him movin' in the, Lordie, yeah
Well you can plant your cotton but you won’t get a half a bale, mama, yeah
Bo weevil, bo weevil, where’s your native home, mama, yeah?
Bo weevil, bo weevil, where’s your native home, mama, yeah?
The next time I seen him, Lord, he had his family there, mama, yeah
He sucks all your blossom and leaves your hedges square, mama, yeah
Bo weevil, bo weevil, won’t you treat me fair, mama, yeah?
Bo weevil, bo weevil, got a one way ticket there, mama, yeah
Goin' down next year, gonna give Karachi hell, mama, yeah
Well you can cage them all in but his friends are everywhere, lordy, yeah
Keep movin', keep movin', boweevil is already there, mama, yeah
Next time he’s here rent a package in Leicester Square, mama, yeah
Join me in good living and where has it been goin', mama, yeah
Start wheezing, stop breathing and where’s this powder from, mama, yeah
Go faster, go faster, man’ll beat him a hundred fold, mama, yeah

Mississippi Boweevil Blues (traducción)

Él ve un pequeño diablo, lo ve moviéndose en el, Lordie, sí
Bueno, puedes plantar tu algodón pero no obtendrás ni la mitad de un fardo, mamá, sí
Bo gorgojo, bo gorgojo, ¿dónde está tu hogar natal, mamá, sí?
Bo gorgojo, bo gorgojo, ¿dónde está tu hogar natal, mamá, sí?
La próxima vez que lo vi, Señor, tenía a su familia allí, mamá, sí
Él chupa toda tu flor y deja tus setos cuadrados, mamá, sí
Bo gorgojo, bo gorgojo, ¿no me tratarás bien, mamá, sí?
Bo gorgojo, bo gorgojo, tengo un boleto de ida allí, mamá, sí
Bajando el próximo año, le daré un infierno a Karachi, mamá, sí
Bueno, puedes enjaularlos a todos, pero sus amigos están en todas partes, señor, sí.
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, Boweevil ya está ahí, mamá, sí
La próxima vez que esté aquí, alquila un paquete en Leicester Square, mamá, sí
Únete a mí en la buena vida y adónde ha ido, mamá, sí
Empieza a jadear, deja de respirar y de dónde es este polvo, mamá, sí
Ve más rápido, ve más rápido, el hombre lo vencerá cien veces, mamá, sí