Traducción de la letra de la canción Coltrane - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Coltrane (original)

Wakin' up at nine
Looks at his paper
Can’t deal with what he sees
All the troubled lives
The talk of the ages
He’s crawling back to bed
Don’t take a walk outside
Don’t make any new friends
He’s crawling back to bed
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know what I’m doing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know who I’m screwing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know what I’m doing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know who I’m screwing
Callin' all his friends
He’s known 'em for ages
Can’t deal with what they say
Connective alibis
Cold and contagious
He’s crawling back to bed
So cut off the phone lines
Stock up on water
He’s crawling back to bed
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know what I’m doing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know who I’m screwing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know what I’m doing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know who I’m screwing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know what I’m doing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know who I’m screwing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know what I’m doing
You’d better convince me man
'Cause I, I don’t know who I’m screwing
You’d better convince me man
Yessir
You’d better convince me man
Yessir
You’d better convince me man
Yessir
You’d better convince me man

(traducción)

Despertarme a las nueve
mira su papel
No puede lidiar con lo que ve
Todas las vidas problemáticas
La comidilla de las edades
Está arrastrándose de vuelta a la cama.
No salgas a caminar
No hagas nuevos amigos
Está arrastrándose de vuelta a la cama.
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé lo que estoy haciendo
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé con quién me estoy tirando
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé lo que estoy haciendo
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé con quién me estoy tirando
Llamando a todos sus amigos
Él los conoce desde hace mucho tiempo.
No puedo lidiar con lo que dicen
coartadas conectivas
Resfriado y contagioso
Está arrastrándose de vuelta a la cama.
Así que corta las líneas telefónicas
Abastecerse de agua
Está arrastrándose de vuelta a la cama.
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé lo que estoy haciendo
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé con quién me estoy tirando
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé lo que estoy haciendo
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé con quién me estoy tirando
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé lo que estoy haciendo
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé con quién me estoy tirando
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé lo que estoy haciendo
Será mejor que me convenzas hombre
Porque yo, no sé con quién me estoy tirando
Será mejor que me convenzas hombre
Sí, señor
Será mejor que me convenzas hombre
Sí, señor
Será mejor que me convenzas hombre
Sí, señor
Será mejor que me convenzas hombre