Traducción de la letra de la canción Sangrando - Gonzaguinha, Ivete Sangalo

Sangrando (original)

Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
Que, palavra por palavra
Eis aqui uma pessoa
Se entregando
Coração na boca, peito aberto
Vou sangrando
São as lutas dessa nossa vida
Que eu estou cantando
Quando eu abrir a minha garganta
Essa força tanta
Tudo que você ouvir
Esteja certa
Que eu estarei vivendo
Veja o brilho dos meus olhos
E o tremor nas minhas mãos
E o meu corpo tão suado
Transbordando toda raça e emoção
E se eu chorar
E o sal molhar o meu sorriso
Não se espante
Cante
Que o teu canto é minha força pra cantar
Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
É apenas o meu jeito de viver
O que é amar

(traducción)

Cuando libero mi voz
Por favor entienda
Esa palabra por palabra
aquí hay una persona
rendirse
Corazón en la boca, pecho abierto
Estoy sangrando
Estas son las luchas de nuestras vidas.
que estoy cantando
Cuando abro mi garganta
Esta fuerza tanto
todo lo que escuchas
estar seguro
que estaré viviendo
Mira el brillo de mis ojos
Y el temblor en mis manos
Y mi cuerpo está tan sudoroso
Rebosante de toda raza y emoción
¿Qué pasa si lloro?
Y la sal moja mi sonrisa
no te sorprendas
cantar
Que tu canto es mi fuerza para cantar
Cuando libero mi voz
Por favor entienda
Es solo mi forma de vivir
Que es el amor