Traducción de la letra de la canción Misty-eyed - Good Old War

Misty-eyed (original)

What do you say when you don’t have a clue
It’s not like before when I drove around with you
Something in the air has me looking back confused
It’s like emotional déjà vu
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Leaves me misty-eyed
It’s hard to explain so you get the entire truth
It’s not always easy putting words to your mood
Something’s fooling me
Did the sun go down too soon
It’s been awhile but somehow this all feels new
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Leaves me misty-eyed
And memories all come flooding back
With all of the feelings still attached
It’s like a nostalgic heart attack
That takes me back again
And leaves me
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Takes me back again
And leaves me misty-eyed
What do you say when you don’t have a clue

Misty-eyed (traducción)

¿Qué dices cuando no tienes ni idea?
Ya no es como antes cuando andaba contigo
Algo en el aire me hace mirar hacia atrás confundido
Es como un déjà vu emocional
Los mismos lugares en diferentes momentos
Toma otra vida
Qué pasó, cómo y por qué
me deja con los ojos empañados
Es difícil de explicar, así que obtienes toda la verdad.
No siempre es fácil poner palabras a tu estado de ánimo
algo me esta engañando
¿Se puso el sol demasiado pronto?
Ha pasado un tiempo, pero de alguna manera todo esto se siente nuevo
Los mismos lugares en diferentes momentos
Toma otra vida
Qué pasó, cómo y por qué
me deja con los ojos empañados
Y todos los recuerdos vuelven a inundarse
Con todos los sentimientos aún unidos
Es como un ataque al corazón nostálgico
Eso me lleva de nuevo
y me deja
Los mismos lugares en diferentes momentos
Toma otra vida
Qué pasó, cómo y por qué
me lleva de nuevo
Y me deja con los ojos empañados
¿Qué dices cuando no tienes ni idea?