Traducción de la letra de la canción Every Day - Goodbye Tomorrow

Every Day (original)

I remember one night
Late night, last year
In Crown Heights, me and all my guys was walking
To the store for a blunt
Saw a Porsche
Told my man
I’ma put him in it for him in a coffin
Hit the blunt, I remember coughing
Next thing you know we was popping off tracks
Outside a Brooklyn apartment
With Rob Markman, making genius moves
Without a sponsor
And I just question who gave y’all the juice
And how could they have seen the truth?
When they sitting in a pew
And the preacher neck glittering with jewels
After church you see em whipping in a coupe
Man, fuck what they be saying on the news
The truth don’t change from different views
Everyday they monitor the moves
Then they feed the spirit of the people To the wolves
Everyday guns be going off we ignore it
Activists after someone else report it
Same shit different day we falling for it
Everyday in the studio recording
Everyday another hustle
Everyday another dollar bill
Everyday somebody come up to me In the streets
And he think he know how I feel
Everyday another conversation
Everyday a new thing to go
Everyday somebody want some shit
I set the standards I take control
(I set the standards I take control)
Everyday a new life
A New lifetime, a new life line
I remember on the weekends
Had to make it to the train
Just to catch another train
Just to make it to the studio
Now I walk out my room, turn left
Take fifteen steps and I’m at my own studio
If I go outside, Wicker Park, Hyde Park, SoHo
Look around you know you see the logo
Cops still prolly lookin for the one who wrote those
Testing our limits always miss as far that go
I don’t trust myself under most conditions
So I don’t trust them or the politicians
On my soul I’m not going always on ignition
Overthinking jugging for position
Highly type to be all on suspicion
We ain’t finished, Head in my hand stressing
Everybody tryna mask their pressure
Every day I’m tyrna pass that threshold
Everyday another hustle
Everyday another dollar bill
Everyday someone come up to me in the streets
And he think he know how I feel
Everyday another conversation
Everyday a new thing to go
Everyday somebody want some shit
I set the standards I take control
(I set the standards I take control)
Everyday a new life
A new lifetime, a new life line

(traducción)

recuerdo una noche
Tarde en la noche, el año pasado
En Crown Heights, todos mis muchachos y yo caminábamos
A la tienda por un blunt
vi un porsche
Le dije a mi hombre
Lo pondré por él en un ataúd
Golpea el contundente, recuerdo toser
Lo siguiente que supo fue que estábamos sacando pistas
Fuera de un apartamento de Brooklyn
Con Rob Markman, haciendo movimientos geniales
Sin patrocinador
Y solo me pregunto quién les dio el jugo
¿Y cómo podrían haber visto la verdad?
Cuando están sentados en un banco
Y el cuello de predicador reluciente de joyas
Después de la iglesia los ves azotando en un cupé
Hombre, a la mierda lo que dicen en las noticias
La verdad no cambia de diferentes puntos de vista
Todos los días monitorean los movimientos
Luego alimentan el espíritu de la gente a los lobos
Todos los días las armas se disparan, lo ignoramos
Activistas después de que alguien más lo denuncia
La misma mierda, diferente día en que nos enamoramos
Todos los días en la grabación de estudio
Todos los días otro ajetreo
Todos los días otro billete de un dólar
Todos los días alguien se me acerca en las calles
Y él cree que sabe cómo me siento
Todos los días otra conversación
Todos los días algo nuevo para llevar
Todos los días alguien quiere algo de mierda
Yo establezco los estándares, yo tomo el control
(Yo establezco los estándares, yo tomo el control)
Cada día una nueva vida
Una nueva vida, una nueva línea de vida
recuerdo los fines de semana
Tuve que llegar al tren
Solo para tomar otro tren
Solo para llegar al estudio
Ahora salgo de mi habitación, doy vuelta a la izquierda
Doy quince pasos y estoy en mi propio estudio
Si salgo afuera, Wicker Park, Hyde Park, SoHo
Mira a tu alrededor, sabes que ves el logo
Los policías todavía buscan al que escribió esos
Poniendo a prueba nuestros límites siempre fallamos hasta donde llega
No confío en mí mismo en la mayoría de las condiciones
Así que no confío en ellos ni en los políticos.
Por mi alma, no voy siempre encendido
Pensar demasiado en jugar por la posición
Muy tipo para estar todo bajo sospecha
No hemos terminado, la cabeza en mi mano estresada
Todos intentan enmascarar su presión
Todos los días estoy Tyrna pasar ese umbral
Todos los días otro ajetreo
Todos los días otro billete de un dólar
Todos los días alguien se me acerca en las calles
Y él cree que sabe cómo me siento
Todos los días otra conversación
Todos los días algo nuevo para llevar
Todos los días alguien quiere algo de mierda
Yo establezco los estándares, yo tomo el control
(Yo establezco los estándares, yo tomo el control)
Cada día una nueva vida
Una nueva vida, una nueva línea de vida