Traducción de la letra de la canción Good Nigga - Goodie Mob

Good Nigga (original)

We fixin' run this shit
We fixin' to put our own shit out
From A-Town, so I’ma put up my hood
You pay for what chu' get, determines whether you chief ridin'
Live, keep good
If a job don’t find you, struggle usually will
Mostly attracted at this skill, makin' you feel
Ugly inside, huh, and the feel pretty about my lifestyle
Cause I get mine, apartment complex and services since I was a child
So it ain’t shit for me to clamp down on my hearts
Uh, try Mr. Ed, throwin' bow in the middle where niggas don’t dance
All they do is scrap
I signed the club and back of niggas trucks
Master told ya how it get, I sell more drug fire
Run away slave and challenges growin' up
Ya shit’s shaved and bathed
Hit the stage and split it four ways
Then after they end up in state
You be so raged like you can’t really get Scarface
Rap-A-Lot slashed away
But don’t be too star struck to realize
What’s being done to you on a regular basis
Plus it’s never been education
Still workin' for the white man
Still got em' pissed off in this custom
Shave yo head, trim yo bill
And don’t forget to get real
Watch you grill, some wounds never heal
So we erasin' motivated hate crimes
Yeah, well I’m a truth nigga
Not a brand new nigga
A do what I gotta do nigga
A just like you nigga
A just tryin' to make it through nigga
Like I should nigga, hood nigga
I’m a good nigga
Yeah, well I’m a truth nigga
Not a brand new nigga
A do what I gotta do nigga
A just like you nigga
A just tryin' to make it through nigga
Like I should nigga, hood nigga
I’m a good nigga
It’s the A-Town slum all up in the mic
Need to ride the Converse, switch it up with the Nike
Smokin' Wayne reds and them o-r blunts
Candy apple Lac with the rght on the trunk
Somewhere, some fell man soft and hard
Always would chase paper to stop my heart
Wasn’t on anything that ain’t me, trust this
To my cousin, set free I’ma drop this
I got shit that’ll go through walls
And when I click, it ain’t no laws
We get buck, crunk from here to Houston
Rockin' straw hats, drinkin' outta big jars
Swirvin' into big ships scopin' out the next way to get paid
Gotta a phone call from Lil' J
OK we on the way y’all (OK we on the way homeboy)
OK we on the way y’all (OK we on the way homeboy)
Well I don’t wanna take too much of ya time
But cha' now how I get when I start to rhyme
Come on, something gets in him and he starts talking the talk
Get up in yo mind and provokin' the thought
OK I teach the day, yesterday for the day we died
Everyday like everything is OK
They good, they down for they pride, they down for they side
They down for they ride, they always try, they die
Niggas ain’t real when they rappin'
So I put my crackin' to casual cappin'
Statistics waitin' to happen
Oh, and let me tell ya what’s next
I’m used to braggin' macho, be gettin' Rolex
They gonna take ya baby mama welfare check
Cause I’ma for real, up in the projects
And what they say, realize the blow
Shake that thang cause you can’t make money no mo'
We searchin' but we ain’t got no strategies that fold
Ya gon' lose when the pack is on roll, for sho'
Oh and it’s on but do what cha' what cha' want
I just want it to be known, and I’m gone
Fuckin' with the 5th Ward and the 4th it’s on
Misunderstood is a good nigga goin' un-reported
Coke be goin' sold next homicides, drive by’s (Da, da, da)
At my spot, at the angel spot so hot
That we don’t even see y’all passin' us by
Leavin' although we exhibit the pain
So much pain for a young, ready to gun nigga
Watch out for the day, thinkin' bout the
Dirty past, with the future bout to bust you in ya face
You didn’t know that Ghetto Boys and Goodie Mob was in the place
We workin' on a punk ass nigga
That thought this motherfuckin' shit was flirt
Bad niggas work and I’ma work
And give me love when we hit the scene
Ya know what I mean

(traducción)

Arreglamos esta mierda
Nos arreglamos para sacar nuestra propia mierda
De A-Town, así que voy a poner mi capucha
Pagas por lo que obtienes, determina si vas a montar
Vive, mantente bien
Si un trabajo no lo encuentra, la lucha generalmente lo hará
Principalmente atraído por esta habilidad, haciéndote sentir
Feo por dentro, eh, y se siente bonito con mi estilo de vida.
Porque tengo el mío, el complejo de apartamentos y los servicios desde que era un niño
Así que no es una mierda para mí tomar medidas drásticas contra mis corazones
Uh, prueba con el Sr. Ed, lanzando un arco en el medio donde los niggas no bailan
Todo lo que hacen es chatarra
Firmé el club y la parte trasera de los camiones niggas
El maestro te dijo cómo se obtiene, vendo más fuego de drogas
Escapar esclavo y desafíos crecer
Tu mierda está afeitada y bañada
Sube al escenario y divídelo de cuatro maneras
Luego, después de que terminan en estado
Estás tan enojado como si realmente no pudieras conseguir Scarface
Rap-A-Lot cortado
Pero no seas demasiado estrellado para darte cuenta
Lo que se te está haciendo regularmente
Además, nunca ha sido educación.
Todavía trabajando para el hombre blanco
Todavía los tengo enojados con esta costumbre
Aféitate la cabeza, recorta tu factura
Y no te olvides de ser real
Te veo asar, algunas heridas nunca sanan
Así que borramos los crímenes de odio motivados
Sí, bueno, soy un negro de verdad
No es un negro nuevo
A hacer lo que tengo que hacer nigga
Un como tu nigga
Solo estoy tratando de pasar a través de nigga
Como debería, nigga, hood nigga
soy un buen negro
Sí, bueno, soy un negro de verdad
No es un negro nuevo
A hacer lo que tengo que hacer nigga
Un como tu nigga
Solo estoy tratando de pasar a través de nigga
Como debería, nigga, hood nigga
soy un buen negro
Es el barrio pobre de A-Town todo en el micrófono
Necesita montar el Converse, cámbialo con el Nike
Smokin' Wayne reds y los o-o blunts
Candy Apple Lac con el derecho en el baúl
En algún lugar, algún hombre cayó suave y duro
Siempre perseguiría papel para detener mi corazón
No estaba en nada que no sea yo, confía en esto
A mi primo, déjalo libre Voy a dejar esto
Tengo mierda que atravesará las paredes
Y cuando hago clic, no hay leyes
Obtenemos dinero, crunk de aquí a Houston
Rockeando sombreros de paja, bebiendo de grandes jarras
Girando en grandes barcos buscando la próxima forma de recibir el pago
Tengo una llamada telefónica de Lil' J
OK, estamos en camino, ustedes (OK, estamos en camino, chico)
OK, estamos en camino, ustedes (OK, estamos en camino, chico)
Bueno, no quiero tomar demasiado de tu tiempo
Pero cha' ahora cómo me pongo cuando empiezo a rimar
Vamos, algo se mete en él y comienza a hablar por hablar.
Levántate en tu mente y provocando el pensamiento
OK, enseño el día, ayer por el día que morimos
Todos los días como si todo estuviera bien
Están bien, están abajo por su orgullo, están abajo por su lado
Ellos abajo para montar, siempre lo intentan, mueren
Los negros no son reales cuando rapean
Así que puse mi crackin 'a cappin casual'
Estadísticas esperando a suceder
Ah, y déjame decirte qué sigue
Estoy acostumbrado a jactarme de macho, a tener un Rolex
Te van a llevar el cheque de bienestar de mamá bebé
Porque soy de verdad, arriba en los proyectos
Y lo que dicen, date cuenta del golpe
Sacude eso porque no puedes ganar dinero nunca más
Estamos buscando, pero no tenemos estrategias que se dobleguen
Ya gon 'pierde cuando el paquete está en marcha, para sho'
Ah, y está encendido, pero haz lo que quieras
Solo quiero que se sepa, y me voy
Jodiendo con el 5to Distrito y el 4to está en
Incomprendido es un buen negro que no se denuncia
Coca-Cola se venderá en los próximos homicidios, en los autos (Da, da, da)
En mi lugar, en el lugar del ángel tan caliente
Que ni siquiera los vemos pasar por nosotros
Yéndonos aunque exhibimos el dolor
Tanto dolor para un negro joven, listo para disparar
Cuidado con el día, pensando en el
Pasado sucio, con el futuro a punto de reventarte en la cara
No sabías que Ghetto Boys y Goodie Mob estaban en el lugar
Trabajamos en un negro punk
Eso pensó que esta maldita mierda era coquetear
Los negros malos trabajan y yo trabajo
Y dame amor cuando lleguemos a la escena
Ya sabes a lo que me refiero