Traducción de la letra de la canción Bitter End - Gordi

Bitter End (original)

Well, we’re we all just bending backwards
Like the world’s end has arrived
Now the heartbreaks
Build a story for those who have survived
So go on, keep on turning
Or keep burning to the ground
You’ll still find that they’re still fighting
For the chance of one more round
So take a step back again
We’ll grind ourselves down to a bitter end
Don’t deny me
Don’t deny me my bitter end
(Give me something just to hold)
(Give is vengeance)
(Give us hindsight)
(Give us something just to hold)
We don’t care if what we’re asking is something we’ve been told
Get those words stuck in your mouth to spill out something new
'Cause we’re all sick of talking about what everyone’s been through
So take a step back again
We’ll grind ourselves down to a bitter end
Don’t deny me
Don’t deny me my bitter end
Oh, I can’t tell you a story
There’s nothing more to say
We’ll just move on like the others
Who smell of yesterday
So lead us off somewhere
Not where we fought and died
'Cause we’ll be catching the wind before nobody is alive
So take a step back again
We’ll grind ourselves down to a bitter end
Oh, take a step back again
We will grind ourselves down to a bitter end
Don’t deny me
Don’t deny me
Don’t deny me my bitter end
(Give me something just to hold)
(Give me something just to hold)

Bitter End (traducción)

Bueno, estamos todos simplemente inclinándonos hacia atrás
Como si el fin del mundo hubiera llegado
Ahora los corazones rotos
Construye una historia para aquellos que han sobrevivido
Así que sigue, sigue girando
O seguir ardiendo hasta el suelo
Todavía encontrarás que todavía están peleando
Por la posibilidad de una ronda más
Así que da un paso atrás de nuevo
Nos moleremos hasta un final amargo
no me niegues
No me niegues mi amargo final
(Dame algo solo para sostener)
(Dar es venganza)
(Danos una retrospectiva)
(Danos algo solo para sostener)
No nos importa si lo que estamos preguntando es algo que nos han dicho
Meta esas palabras en su boca para derramar algo nuevo
Porque todos estamos hartos de hablar sobre lo que todos han pasado
Así que da un paso atrás de nuevo
Nos moleremos hasta un final amargo
no me niegues
No me niegues mi amargo final
Oh, no puedo contarte una historia
No hay nada más que decir
Seguiremos adelante como los demás
que huelen a ayer
Así que llévanos a algún lado
No donde peleamos y morimos
Porque estaremos atrapando el viento antes de que nadie esté vivo
Así que da un paso atrás de nuevo
Nos moleremos hasta un final amargo
Oh, da un paso atrás de nuevo
Nos moleremos hasta un final amargo
no me niegues
no me niegues
No me niegues mi amargo final
(Dame algo solo para sostener)
(Dame algo solo para sostener)