Traducción de la letra de la canción Postcard - Troye Sivan, Gordi

Postcard (original)

I sent you a postcard from Tokyo, baby
You never picked it up
I even wrote it in Japanese, baby
You didn’t give a fuck
'Cause I don’t sleep like your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
I remember that night that you first called me crazy
Only you picked it up
Kissed me and said «I love you, baby»
You didn’t give a fuck
Now I don’t sleep unless your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Take your time, pull me in, push me out
Simplify all the whispers of doubt
'Cause I know what you’re thinking about
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya

(traducción)

Te envié una postal desde Tokio, bebé
nunca lo recogiste
Incluso lo escribí en japonés, bebé
no te importó un carajo
Porque no duermo como si tu cuerpo estuviera sobre mí
No me sentiré bien hasta que podamos ser
Debajo de todo lo que hay entre
sí
Estoy deshecho a punto de estallar en mis costuras
Porque te estoy imaginando a mi lado
Así que déjame ser todo lo que necesitas
sí
Pero todavía me estás recogiendo
No me vuelvas a bajar como si no fuera nada para ti
Sí, todavía me estás recogiendo
No me vuelvas a bajar
No me vuelvas a bajar
como si no fuera nada para ti
como si no fuera nada para ti
Recuerdo esa noche que me llamaste loco por primera vez
Solo tú lo recogiste
Me besó y me dijo «te amo, baby»
no te importó un carajo
Ahora no duermo a menos que tu cuerpo esté sobre mí
No me sentiré bien hasta que podamos ser
Debajo de todo lo que hay entre
sí
Estoy deshecho a punto de estallar en mis costuras
Porque te estoy imaginando a mi lado
Así que déjame ser todo lo que necesitas
sí
Pero todavía me estás recogiendo
No me vuelvas a bajar como si no fuera nada para ti
Sí, todavía me estás recogiendo
No me vuelvas a bajar
No me vuelvas a bajar
como si no fuera nada para ti
como si no fuera nada para ti
Tómate tu tiempo, tira de mí, empújame fuera
Simplifica todos los susurros de la duda
Porque sé lo que estás pensando
Pero todavía me estás recogiendo
No me vuelvas a bajar como si no fuera nada para ti
Sí, todavía me estás recogiendo
No me vuelvas a bajar
No me vuelvas a bajar
como si no fuera nada para ti
como si no fuera nada para ti
como si no fuera nada para ti
como si no fuera nada para ti
como si no fuera nada para ti