Traducción de la letra de la canción Nothing's as It Seems - Gordi

Nothing's as It Seems (original)

There are whispers in the air
That tell the stories of our wildest dreams
But leave us empty in despair
But on our own, so everything is as it seems now
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
And everything you’ve ever lost
Must have a reason it is never found
Convince yourself you’re better off
And you’ll be fine
Or at least that’s how it sounds But
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, and say to them don’t worry
Carry on just for a while, you get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
When you don’t know how much is enough
Or will get in the way
And you can only bear your soul
When you think that this is your day
But when it’s not and you get shot
You wish for someone else’s luck
But you can’t do nothing
So you must be doing something
Don’t you know what it’s like
To disappear from someone else’s life so you can
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurry
Can you see it now?
Can you see it now?
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow

Nothing's as It Seems (traducción)

Hay susurros en el aire
Que cuentan las historias de nuestros sueños más salvajes
Pero déjanos vacíos en la desesperación
Pero por nuestra cuenta, entonces todo es como parece ahora
Con la oscuridad viene una luz más dura
Y no puedes sacudir la sombra de arriba
Eso te está siguiendo hasta bien entrada la noche.
Pinta tu cara con una sonrisa, diles que no se preocupen
Continúa solo por un tiempo, te perderás y te apresurarás
¿Puedes verlo ahora?
Que nada es lo que parece de alguna manera
Y todo lo que has perdido
Debe tener una razón por la que nunca se encuentra
Convéncete de que estás mejor
Y estarás bien
O al menos así suena Pero
Con la oscuridad viene una luz más dura
Y no puedes sacudir la sombra de arriba
Eso te está siguiendo hasta bien entrada la noche.
Píntate la cara con una sonrisa y diles que no se preocupen
Continúa solo por un tiempo, te pierdes y te apresuras
¿Puedes verlo ahora?
Que nada es lo que parece de alguna manera
Cuando no sabes cuánto es suficiente
O se interpondrá en el camino
Y solo puedes soportar tu alma
Cuando piensas que este es tu día
Pero cuando no lo es y te disparan
Deseas la suerte de otra persona
Pero no puedes hacer nada
Así que debes estar haciendo algo
¿No sabes cómo es?
Desaparecer de la vida de otra persona para poder
Pinta tu cara con una sonrisa, diles que no se preocupen
Continúa solo por un tiempo, te perderás y te darás prisa
¿Puedes verlo ahora?
¿Puedes verlo ahora?
¿Puedes verlo ahora?
Que nada es lo que parece de alguna manera