Traducción de la letra de la canción Free Association - Gordi

Free Association (original)

I’m envious of sheets that wrap around you
And my hopelessness in how I feel about you
Is it dangerous to love you like I love you
I just don’t know
I just don’t know how to love you less
I was in Detroit and on the phone
As I stood by the ice machine
We lost the connection
And the dread began to ripple through me
Oh all the back and forth
The oscillation, isolation all we know
I’ll cling to free association
Walk through buried cities below
I’m envious of sheets that wrap around you
And my hopelessness in how I feel about you
Is it dangerous to love you like I love you
I just don’t know
I just don’t know how to love you less
I can see your face it’s like a mirror
Vacant or occupied
This terrible Red Roof that I am in
So I won’t see you for a while
I want to feel you breathe heavily on me
Want to take for granted all I need
And just sit with you silently

Free Association (traducción)

Tengo envidia de las sábanas que te envuelven
Y mi desesperanza en lo que siento por ti
¿Es peligroso amarte como yo te amo?
simplemente no sé
Simplemente no sé cómo amarte menos
yo estaba en detroit y en el teléfono
Mientras estaba junto a la máquina de hielo
Perdimos la conexión
Y el temor comenzó a ondear a través de mí
Oh, todo el ida y vuelta
La oscilación, el aislamiento todo lo que sabemos
Me aferraré a la asociación libre
Camina a través de ciudades enterradas debajo
Tengo envidia de las sábanas que te envuelven
Y mi desesperanza en lo que siento por ti
¿Es peligroso amarte como yo te amo?
simplemente no sé
Simplemente no sé cómo amarte menos
Puedo ver tu cara, es como un espejo
Vacante u ocupado
Este terrible techo rojo en el que estoy
Así que no te veré por un tiempo
Quiero sentir tu respiración pesada sobre mí
Quiero dar por sentado todo lo que necesito
Y solo sentarme contigo en silencio