Traducción de la letra de la canción Volcanic - Gordi

Volcanic (original)

Was it in a vacuum?
Is it that it’s only you that runs as deep?
Trying to find something to climb that doesn’t feel so steep
Am I burning us out to keep your interests piqued?
Go down with me
I have these moments where I panic
When I shut down and go manic
So eruptive and destructive like within I am volcanic
Have a head that won’t stop aching
And a voice that’s tired of breaking
And I’d snap myself right out and tell you what it’s all about if I knew
I’m pushing you to give up
And I’m lying about leaking here
I don’t want to sound ungrateful but I just don’t feel like speaking, Dear
And it’s all words and bookmarked lines
Leaving us all undermined and wrung out
I have these moments where I panic
When I shut down and go manic
So eruptive and destructive like within I am volcanic
I’ve a head that won’t stop aching
And a voice that’s tired of breaking
And I’d snap myself right out and tell you what it’s all about if I knew
Am I starving you out?
Am I starving you out?
Am I starving you out?
Am I starving you out?

Volcanic (traducción)

¿Fue en un vacío?
¿Es que solo tú corres tan profundo?
Tratando de encontrar algo para escalar que no se sienta tan empinado
¿Nos estoy quemando para mantener sus intereses despiertos?
Baja conmigo
Tengo estos momentos en los que entro en pánico
Cuando me apago y me vuelvo maníaco
Tan eruptivo y destructivo como por dentro soy volcánico
Tener una cabeza que no dejará de doler
Y una voz que está cansada de romperse
Y me soltaría y te diría de qué se trata si supiera
Te estoy presionando para que te rindas
Y estoy mintiendo sobre la fuga aquí
No quiero sonar desagradecido, pero no tengo ganas de hablar, querida.
Y son todas palabras y líneas marcadas
Dejándonos a todos socavados y exprimidos
Tengo estos momentos en los que entro en pánico
Cuando me apago y me vuelvo maníaco
Tan eruptivo y destructivo como por dentro soy volcánico
Tengo una cabeza que no deja de doler
Y una voz que está cansada de romperse
Y me soltaría y te diría de qué se trata si supiera
¿Te estoy matando de hambre?
¿Te estoy matando de hambre?
¿Te estoy matando de hambre?
¿Te estoy matando de hambre?