Traducción de la letra de la canción I'm Done - Gordi

I'm Done (original)

It feels good to say I’m done with you
Done with empty prose and verse
We learn our lines so well it seems
But forgot them to rehearse
It feels good to say I’m over you
And mean it more and more each time
Lock my secrets behind open doors
‘Cause without you I’ll do just fine
I’ll do just fine
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done
I was tired of fighting how I felt
I lost a battle here and there
So I stocked my weapons to begin again
Love and war are never fair
Your sharpened arrows pierce my heavy heart
And carry on to bleed me dry
But at least for now I have nothing left for you
And I don’t even have to try, have to try
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done
And it’s so long now
And I have figured out
That I’m not stronger with than without
And I know my time’s
Been wasted on your mind
It’s never thrown away but to rewind
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done

I'm Done (traducción)

Se siente bien decir que he terminado contigo
Hecho con prosa y verso vacíos
Aprendemos nuestras líneas tan bien que parece
Pero los olvidé para ensayar
Se siente bien decir que te he superado
Y decirlo más y más cada vez
Encierra mis secretos detrás de puertas abiertas
Porque sin ti lo haré bien
lo haré bien
Así que descansaré mi cabeza porque he terminado ahora
Vete a la cama porque he terminado
Tantos días, tantas maneras en que podría haberte dicho
Oh, chico, he terminado
Estaba cansado de pelear como me sentía
Perdí una batalla aquí y allá
Así que almacené mis armas para comenzar de nuevo
El amor y la guerra nunca son justos
Tus flechas afiladas atraviesan mi pesado corazón
Y continúa para desangrarme
Pero al menos por ahora no me queda nada para ti
Y ni siquiera tengo que intentarlo, tengo que intentarlo
Así que descansaré mi cabeza porque he terminado ahora
Vete a la cama porque he terminado
Tantos días, tantas maneras en que podría haberte dicho
Oh, chico, he terminado
Y es tan largo ahora
Y me he dado cuenta
Que no soy más fuerte con que sin
Y sé mi tiempo
He sido desperdiciado en tu mente
Nunca se tira sino para rebobinar
Así que descansaré mi cabeza porque he terminado ahora
Vete a la cama porque he terminado
Tantos días, tantas maneras en que podría haberte dicho
Oh, chico, he terminado