Traducción de la letra de la canción Sandwiches - Gordi

Sandwiches (original)

Your cold hand was underneath as you slept
We made sandwiches and then they said you’d left
I read words that someone wrote as we cried
And I tried to think of all the times you told me you were tired
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
Wherever she goes
Wherever she goes
I have tried to recall how your cashmere sweater smelt
I’ve spent countless days recounting your hairspray and how you felt
«Oh, I’ll let you go» is what you’d say to me
And now it’s I that has to let you go to where you have to be
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
When I think of you a movie-reel of moments plays
We’ll be in the car or after mass on Saturdays
You’ll be walking down the driveway, you’ll be in your chair
You’ll say «See you 'round» or «Say your 'Three'»
And now you’re everywhere
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)

(traducción)

Tu mano fría estaba debajo mientras dormías
Hicimos sándwiches y luego dijeron que te habías ido
Leí palabras que alguien escribió mientras llorábamos
Y traté de pensar en todas las veces que me dijiste que estabas cansado
Estarías al teléfono
Cada vez que llegábamos a casa
Y creo que pensé que estarías allí
donde quiera que ella vaya
donde quiera que ella vaya
He tratado de recordar cómo olía tu suéter de cachemira
He pasado incontables días contando tu laca para el cabello y cómo te sentiste
«Oh, te dejaré ir» es lo que me dirías
Y ahora soy yo quien tiene que dejarte ir a donde tienes que estar
Estarías al teléfono
Cada vez que llegábamos a casa
Y creo que pensé que estarías allí
Estarías al teléfono
Cada vez que llegábamos a casa
Y creo que pensé que estarías allí
Cuando pienso en ti, se reproduce un rollo de película de momentos.
Estaremos en el coche o después de misa los sábados
Estarás caminando por el camino de entrada, estarás en tu silla
Dirás «Hasta la vuelta» o «Di tu 'Tres'»
Y ahora estás en todas partes
Estarías al teléfono
Cada vez que llegábamos a casa
Y creo que pensé que estarías allí
donde quiera que ella vaya
(Te encontraré allí)
donde quiera que ella vaya
(Te encontraré allí)
donde quiera que ella vaya
(Te encontraré allí)
donde quiera que ella vaya
(Te encontraré allí)