Traducción de la letra de la canción Fine as Fine Can Be - Gordon Lightfoot

Fine as Fine Can Be (original)

You’re as soft as the rose
You’re as sweet as the honey
You’re as warm as the bright morning sun
You’re as cool as the breeze on the last days of April
You’re as fine as fine can be
You’re like time is to space
You’re like faith is to trustin'
You’re like blue is to feelin' unkind
You’re like joy is for love
You’re like dreams are for chasin'
You’re as fine as fine can be
And when I am gone my thoughts are all with you
You’re my little angel you see
You’re as bright as the moon
You’re as light as a feather
You’re as fine as fine can be
Like the rain is for the crops
You’re like food for my thoughts
You’re like true is for knowin' what’s not
You’re like leaves are for trees
You’re like bees are for buzzin'
You’re as fine as fine can be
You’re as bright as the moon
You’re as light as a feather
You’re as fine as fine can be

(traducción)

Eres tan suave como la rosa
Eres tan dulce como la miel
Eres tan cálido como el brillante sol de la mañana
Eres tan fresco como la brisa en los últimos días de abril
Estás tan bien como puede estar bien
Eres como el tiempo es al espacio
Eres como la fe es confiar
Eres como el azul es sentirse desagradable
Eres como la alegría es para el amor
Eres como los sueños para perseguir
Estás tan bien como puede estar bien
Y cuando me haya ido mis pensamientos están todos contigo
Eres mi angelito que ves
Eres tan brillante como la luna
Eres tan ligero como una pluma
Estás tan bien como puede estar bien
Como la lluvia es para las cosechas
Eres como alimento para mis pensamientos
Eres como verdadero es para saber lo que no es
Eres como las hojas para los árboles
Eres como las abejas para zumbar
Estás tan bien como puede estar bien
Eres tan brillante como la luna
Eres tan ligero como una pluma
Estás tan bien como puede estar bien